Hakone en 1 jour

Hakone en une journée, c’est exactement ce que ça annonce : un circuit ambitieux mais réalisable à travers des vallées volcaniques, un téléphérique de montagne, une croisière sur un lac et un bain onsen avant le train du retour. Partez de Shinjuku avant 8h et vous aurez une journée complète.

En bref

Où	Parc national Fuji-Hakone-Izu, à environ 80 km au sud-ouest de Tokyo
Temps nécessaire	Une journée complète, aller-retour de 8h à 21h depuis Shinjuku
Coût	Environ 4 600 yens pour le Hakone Free Pass, couvrant le transport et la boucle
Comment y aller	Romancecar Odakyu depuis Shinjuku, 85 minutes jusqu’à Hakone-Yumoto
Meilleure période	De l’automne à l’hiver pour les vues les plus dégagées sur le mont Fuji ; évitez de vous précipiter les jours de pluie

---

Se rendre à Hakone

Le Romancecar (départ 8h00 de Shinjuku)

Le Romancecar Odakyu est la bonne façon de commencer ce voyage. C’est un train express privé avec des sièges d’observation orientés vers l’avant à l’avant et à l’arrière — vraiment confortable, vraiment panoramique une fois sorti des banlieues de Tokyo. Le trajet dure 85 minutes jusqu’à Hakone-Yumoto. Coût : 2 470 yens + 910 yens de supplément Romancecar.

Le Hakone Free Pass (4 600 yens depuis Shinjuku) est l’achat le plus malin — il couvre le supplément Romancecar, l’usage illimité de tout le transport de la boucle de Hakone (chemin de fer Tozan, funiculaire, téléphérique, bateau, bus), et des réductions dans de nombreuses attractions et onsen. Achetez-le au comptoir Odakyu de la gare de Shinjuku avant d’embarquer. Le pass de 2 jours est la seule option (il n’existe pas de pass 1 jour), mais il est valable dès le jour d’achat.

Réservez le siège du Romancecar à l’avance au comptoir Odakyu ou en ligne — les sièges d’observation à l’avant partent vite, surtout le week-end.

---

Matin : de Hakone-Yumoto à Owakudani (10h00–13h00)

Chemin de fer Hakone-Tozan (10h00)

À Hakone-Yumoto, changez pour le chemin de fer Hakone-Tozan — un train de montagne à voie étroite qui grimpe en zigzag la vallée escarpée à travers une forêt de cèdres dense. Les vues depuis les fenêtres du train sont excellentes. Le trajet jusqu’à Gora dure environ 40 minutes.

Si le temps le permet, le musée en plein air de Hakone (1 600 yens, couvert par certaines réductions de pass) se trouve sur la ligne Tozan à la gare de Chokoku-no-Mori. Le parc de sculptures présente des œuvres de Picasso, Rodin et Henry Moore dans un paysage extérieur avec des montagnes en arrière-plan. Comptez 90 minutes. À sauter si vous avez un emploi du temps serré ou si la sculpture ne vous intéresse pas.

Funiculaire et téléphérique (11h30–13h00)

Depuis Gora, prenez le funiculaire jusqu’à Sounzan (10 minutes, couvert par le pass). Puis embarquez sur le téléphérique de Hakone — une cabine qui traverse la zone volcanique active d’Owakudani en un trajet de 25 minutes jusqu’à Togendai, sur le lac Ashi.

Owakudani est le point fort de la section en téléphérique. La station intermédiaire ici surplombe un paysage volcanique fumant — fumerolles de soufre, bassins bouillonnants, et la réalité géologique que Hakone est une caldeira active. Achetez des kuro-tamago (œufs noirs cuits durs dans les sources volcaniques, 600 yens les cinq) au stand. Ils ont l’air suspects, ont le goût d’œufs durs normaux, et sont délicieux.

Par temps clair, le mont Fuji apparaît droit devant lorsque la cabine descend d’Owakudani vers le lac Ashi. Le cadrage du cône enneigé contre le paysage volcanique est l’une des images emblématiques de Hakone.

Note sur la fermeture du téléphérique : vérifiez les conditions avant le départ. Les vents forts ferment le téléphérique, et il peut aussi fermer pour maintenance. Le site du téléphérique de Hakone (disponible en anglais) affiche le statut en temps réel.

---

Midi : le lac Ashi et le portail torii (13h00–15h30)

Croisière sur le lac Ashi

Depuis le débarcadère de Togendai, embarquez sur le bateau de plaisance du lac Ashi jusqu’à Moto-Hakone ou Hakone-machi (environ 30 minutes). Les bateaux ressemblent à des navires pirates — volontairement, et un peu absurdement. La vue vers Owakudani avec le Fuji en arrière-plan est la photo classique de Hakone.

Sanctuaire de Hakone et le portail torii rouge

Depuis le débarcadère de Moto-Hakone ou Hakone-machi, marchez jusqu’au sanctuaire de Hakone — 5 minutes à pied à travers un chemin en forêt de cèdres. Le célèbre portail torii rouge se dresse dans le lac lui-même, visible depuis la rive et depuis le bateau. Le complexe du sanctuaire est gratuit, plein d’atmosphère, et bien moins fréquenté que des sites similaires comme Fushimi Inari à Kyoto. Comptez 30 à 40 minutes.

Déjeuner : plusieurs restaurants près du débarcadère de Moto-Hakone servent des nouilles soba et des plats de style Hakone. Budget : 1 000 à 1 800 yens.

---

Après-midi : retour et onsen (15h30–19h00)

Retour à Hakone-Yumoto

Depuis le débarcadère de Moto-Hakone, prenez le bus retour vers Hakone-Yumoto (inclus dans le Free Pass, environ 35 minutes). Cela boucle la boucle.

Onsen (16h30–18h00)

Hakone est l’une des principales destinations onsen du Japon. Après la boucle, prenez un bain avant de retourner à Tokyo. Les établissements à usage journalier près de Hakone-Yumoto accueillent les visiteurs sans réservation d’hébergement pour 1 000 à 1 500 yens.

Tenzan Toji-kyo : un établissement de source chaude en plein air bien réputé près de Hakone-Yumoto. Plusieurs bains intérieurs et extérieurs, tous alimentés par une véritable eau de source volcanique. Comptez 90 minutes. Remarque : les tatouages sont interdits dans la plupart des établissements onsen (une règle courante dans tout le Japon).

Train de retour vers Shinjuku (19h00–20h30)

Le dernier Romancecar depuis Hakone-Yumoto circule vers 20h30. Vérifiez les horaires Odakyu avant de quitter Hakone au cas où les derniers départs seraient plus tôt. Vous arrivez à Shinjuku vers 20h30.

---

Se déplacer à Hakone

Le Hakone Free Pass est le seul titre de transport dont vous avez besoin une fois arrivé à Hakone-Yumoto. Il couvre :

• Le chemin de fer Hakone-Tozan (Hakone-Yumoto à Gora)
• Le funiculaire Hakone-Tozan (Gora à Sounzan)
• Le téléphérique de Hakone (Sounzan à Togendai)
• Les bateaux de plaisance du lac Ashi (tous les trajets)
• Tous les bus enregistrés à Hakone

Sans le pass, vous achetez un billet à chaque étape — ajoutez environ 3 000 yens en tarifs séparés pour la boucle complète, ce qui rend le pass marginalement plus avantageux et considérablement plus pratique.

Les taxis sont disponibles à Hakone mais chers et rarement nécessaires sur le trajet de la boucle.

---

Ce qu’il faut sauter en 1 jour

Le musée en plein air de Hakone, sauf si la sculpture vous intéresse vraiment. Sur un emploi du temps serré d’une journée, il coûte 90 minutes qui pourraient être passées à Owakudani ou au lac.

La randonnée complète jusqu’au sommet de la montagne. Hakone en excursion d’une journée, c’est la boucle — pas une destination de randonnée. Gardez la marche en montagne pour Nikko ou les Alpes japonaises.

Plusieurs établissements onsen. Un seul bain avant le train du retour suffit. Ne passez pas 3 heures en onsen un jour où le téléphérique vous attend.

Les restaurants de la zone à touristes près de Hakone-machi. Ils sont médiocres et chers. Mangez des soba près de la gare ou apportez un déjeuner à emporter d’une supérette.

---

Conseils pour un voyage d’un jour à Hakone

• Ne partez pas de Shinjuku plus tard que 8h00. La boucle prend 6 à 7 heures avec les arrêts, et vous voulez du temps pour l’onsen à la fin.
• Vérifiez le statut du téléphérique la veille au soir sur le site officiel du téléphérique de Hakone. Les jours de vent fort le ferment, et il n’existe pas de plan de secours équivalent à cette expérience.
• Vérifiez la météo pour le mont Fuji. Par temps nuageux, les vues d’Owakudani et du lac Ashi restent excellentes, mais le décor du Fuji disparaît. Allez-y quand même — le paysage volcanique en vaut la peine, quoi qu’il en soit.
• Achetez le Hakone Free Pass au comptoir Odakyu de la gare de Shinjuku (niveau B1, côté ouest). Vous pouvez aussi l’acheter en ligne via le site anglais d’Odakyu.
• Prévoyez des espèces. Certains établissements onsen et petits restaurants près du lac n’acceptent pas les cartes.
• Réservez le siège du Romancecar au moins un jour à l’avance le week-end. Les sièges d’observation à l’avant partent en premier.
• Hakone en automne (mi-octobre à novembre) offre un feuillage spectaculaire le long de la ligne Tozan — parmi les plus belles couleurs d’automne près de Tokyo.

---

Faut-il faire Hakone en excursion d’une journée ou y passer la nuit ?

Une seule journée couvre la boucle complète et vous donne les incontournables — Owakudani, le lac Ashi, le portail torii, un bain onsen. Ce qu’elle ne vous donne pas, c’est l’expérience plus lente et définitoire de Hakone : un dîner kaiseki du soir dans un ryokan, un bain privé en plein air la nuit puis à nouveau le matin, et un second regard sur Owakudani ou le musée en plein air sans train à attraper. Le guide complet Hakone things to do détaille l’intérêt d’y passer la nuit, les tarifs des ryokan, et ce que change une nuit supplémentaire.

Si votre itinéraire au Japon est court — disons un voyage Tokyo en 3 jours avec une journée libre — la version excursion d’une journée décrite ci-dessus est le bon choix et reste vraiment satisfaisante en soi. Si Hakone constitue une étape dédiée d’un voyage plus long, même une seule nuit supplémentaire change considérablement l’expérience.

Pour les voyageurs qui hésitent entre Hakone et d’autres excursions d’une journée depuis Tokyo, le guide Tokyo day trips compare Hakone à Kamakura et Nikko en termes de temps, de coût, et de ce que chaque destination offre réellement.