Le migliori cose da fare a Kyoto

Kyoto è la città che incarna ciò che la maggior parte delle persone immagina quando pensa al Giappone. Millecinquecento templi. Innumerevoli santuari. Quartieri delle geisha che funzionano oggi come duecento anni fa. Giardini zen progettati per indurre quiete. Una cultura della cerimonia del tè raffinata in cinque secoli. E intorno a tutto questo, montagne boscose, boschetti di bambù, fiumi e quartieri dove il tempo sembra davvero essersi mosso in modo diverso rispetto al resto del mondo.

La sfida a Kyoto non è trovare cose da fare, ma capire quali, tra le centinaia di opzioni, meritino davvero il tuo tempo limitato. Questa guida classifica onestamente le migliori esperienze, aggiunge i dettagli pratici necessari per organizzarle e ti indica gli angoli nascosti che la maggior parte dei visitatori si perde del tutto.

In breve
Dove	Higashiyama, Arashiyama, Kyoto centrale e Fushimi, tutte raggiungibili in autobus o metropolitana
Costo	Metti in conto circa 3.000-5.000 yen al giorno per gli ingressi se visiti più siti
Tempo necessario	2-3 giorni pieni coprono i punti salienti; una settimana permette un ritmo molto più rilassato
Come arrivare	La stazione di Kyoto è il fulcro; autobus urbani, metropolitana e linee ferroviarie JR/private raggiungono ogni quartiere di questa lista
Periodo migliore	Primavera e autunno per il paesaggio, ma prenota l’alloggio con mesi di anticipo in entrambi i casi

---

Quanti giorni servono a Kyoto

Due giorni pieni coprono l’essenziale — Fushimi Inari, Kinkaku-ji, Kiyomizu-dera e una serata a Gion. Tre o quattro giorni permettono di aggiungere Arashiyama, una cerimonia del tè e una gita di un giorno a Nara o Uji senza affrettarsi. Vedi Kyoto in 2 giorni o Kyoto in 3 giorni per itinerari ora per ora costruiti intorno alle scelte di questa guida, e dove dormire a Kyoto per scegliere una base vicino alle zone che intendi privilegiare.

---

Fushimi Inari Taisha

C’è un motivo per cui questo santuario è in cima a quasi ogni lista di cose da fare a Kyoto — e anche un motivo per cui molti visitatori restano delusi. La famosa immagine di migliaia di torii vermigli che si snodano su una montagna boscosa è reale e davvero spettacolare. Ma la versione che vedi nelle foto è solitamente scattata alle 5 o alle 6 del mattino, prima dell’arrivo della folla.

Fushimi Inari è a ingresso libero e aperto 24 ore su 24. L’area del cancello principale diventa estremamente affollata dalle 9 del mattino fino al tardo pomeriggio. Se lo visiti all’alba o dopo le 18, avrai i sentieri inferiori quasi tutti per te. L’escursione completa fino alla vetta del monte Inari e ritorno è di circa 4 chilometri e richiede dalle 2 alle 3 ore. La maggior parte dei visitatori si spinge solo fino alla prima grande piattaforma panoramica (circa 30 minuti di salita), il che significa che i sentieri superiori sono più tranquilli e suggestivi indipendentemente dall’ora del giorno.

Il santuario è dedicato a Inari, la divinità shintoista delle volpi, del riso e del successo negli affari. Le migliaia di torii sono state donate da aziende e privati giapponesi nel corso dei secoli — ognuno ha inciso sul retro il nome dello sponsor e la data. Cerca quelli più antichi e coperti di muschio, più in alto sulla montagna.

Le visite guidate a piedi di Fushimi Inari offrono un contesto storico e aiutano a orientarsi sui sentieri di montagna.

Come arrivare: prendi la linea JR Nara dalla stazione di Kyoto fino alla stazione di Inari (5 minuti, 150 yen). Il santuario è a 2 minuti a piedi dall’uscita della stazione.

---

Kinkaku-ji (il Padiglione d’Oro)

Kinkaku-ji è, oggettivamente, uno degli edifici più belli del Giappone. Il tempio zen a tre piani ricoperto di foglia d’oro, riflesso nello stagno immobile di fronte, è un’immagine che è all’altezza di ogni aspettativa. È anche una delle attrazioni più affollate di Kyoto.

L’ingresso costa 500 yen. La visita è essenzialmente un anello intorno allo stagno e al giardino, e richiede circa 30-45 minuti. Non è possibile accedere all’interno del padiglione. La folla è reale — è uno dei siti più visitati del Giappone — ma il giardino è abbastanza grande da permettere quasi sempre di trovare un momento o un’angolazione con meno persone nell’inquadratura. Arriva proprio all’apertura (9 del mattino) o nel tardo pomeriggio per l’esperienza migliore.

L’edificio attuale è una ricostruzione del 1955; l’originale fu bruciato nel 1950 da un giovane monaco buddista. Il romanzo di Mishima Yukio “Il padiglione d’oro” romanza l’episodio e vale la pena leggerlo prima o dopo la visita.

Una visita audioguidata di Kinkaku-ji e Ryoan-ji aggiunge profondità alla visita.

Come arrivare: autobus 101 o 205 dalla stazione di Kyoto alla fermata Kinkakuji-michi (circa 40 minuti). Anche i taxi hanno un prezzo ragionevole dal centro città.

---

Arashiyama

Arashiyama è una meta da mezza giornata o giornata intera tra le montagne nordoccidentali di Kyoto. Il boschetto di bambù è l’attrazione principale — un sentiero stretto tra bambù alti e fittamente piantati che filtra la luce in un verde quasi ultraterreno — ma Arashiyama offre molto di più di questa singola occasione fotografica.

Il boschetto di bambù è gratuito e richiede circa 10 minuti per essere attraversato. È davvero impressionante anche con altri visitatori intorno, sebbene la mattina presto (7 del mattino) sia notevolmente migliore. Subito accanto si trova Tenryu-ji, uno dei grandi templi zen di Kyoto con un giardino patrimonio UNESCO che presenta uno stagno centrale, ghiaia rastrellata e uno “scenario preso in prestito” dalle montagne circostanti. L’ingresso al giardino costa 500 yen; l’interno della sala principale costa un supplemento.

Oltre al complesso principale del tempio, noleggia una bicicletta (circa 1.000 yen al giorno presso diversi noleggi vicino alla stazione) ed esplora i sentieri più tranquilli lungo il fiume Oi. Il ponte Togetsukyo è l’altra immagine famosa di Arashiyama — particolarmente bella in autunno quando gli aceri circostanti diventano rossi. Jojakko-ji e Nison-in sono templi più piccoli sulla collina sopra il boschetto di bambù, con meno visitatori e ottime vedute sui giardini.

Il parco delle scimmie (Iwatayama Monkey Park) si trova sopra il boschetto di bambù. Richiede una salita in ripida pendenza di 20 minuti per raggiungere l’area di osservazione, dove circa 120 macachi giapponesi selvatici vagano liberamente. L’ingresso costa 600 yen e le viste su Kyoto dalla cima sono davvero eccellenti.

Le visite guidate del boschetto di bambù includono Tenryu-ji e l’area circostante.

Come arrivare: prendi la linea JR Sagano dalla stazione di Kyoto fino alla stazione di Saga-Arashiyama (15 minuti, 240 yen), oppure la linea ferroviaria Hankyu da Kawaramachi alla stazione di Arashiyama.

---

Kiyomizu-dera

Kiyomizu-dera è il tempio che più incarna la spettacolarità visiva di Kyoto. La sala principale si estende dal fianco della collina su un’enorme terrazza di legno sostenuta da centinaia di pilastri, assemblata senza un solo chiodo, con una vista panoramica sulla valle boscosa sottostante e sui tetti di Kyoto in lontananza. La struttura risale al 1633 ed è stata ricostruita più volte dopo alcuni incendi, ma l’ingegneria e la vista restano straordinarie.

L’ingresso costa 500 yen. Il percorso lungo Ninenzaka e Sannenzaka — vicoli lastricati in pietra fiancheggiati da case da tè, botteghe di ceramica e venditori di snack locali — è di per sé una delle grandi passeggiate di Kyoto. Metti in conto 30-45 minuti per salire da Gion, di più se ti fermi a curiosare.

Sotto la sala principale, la cascata Otawa si divide in tre flussi. I visitatori usano tazze dal lungo manico per bere da ciascun flusso, che si dice conferiscano longevità, successo negli studi e fortuna in amore. Si crede che bere da tutti e tre sia avido — scegli quello più rilevante per la tua vita.

Di notte, Kiyomizu-dera organizza eventi di illuminazione durante la stagione dei fiori di ciliegio (fine marzo-inizio aprile) e la stagione del fogliame autunnale (novembre). I biglietti per questi eventi serali si esauriscono rapidamente e vanno prenotati in anticipo. La vista illuminata della sala principale che fluttua sopra la valle illuminata sottostante è indimenticabile.

---

Passeggiare per Gion

Gion è il quartiere delle geisha più famoso di Kyoto e uno dei quartieri storici meglio conservati del Giappone. Le strade centrali — in particolare Hanamikoji Street — sono fiancheggiate da machiya trasformate in ochaya (case da tè), ristoranti di alto livello e negozi. La sera, in particolare tra le 17 e le 19, è davvero possibile avvistare maiko (apprendiste geisha) e geiko (il termine di Kyoto per geisha) mentre si spostano tra i loro impegni.

Ci sono regole ed etichetta da rispettare. Non seguire, fotografare senza consenso o toccare nessuno che incontri per strada. L’area di Gion ha implementato misure severe anti-molestie, incluse multe per fotografie invadenti a residenti privati e geisha. Osserva da una distanza rispettosa.

Per avere una possibilità di vedere una Maiko, le visite guidate a piedi di Gion sono l’opzione più affidabile.

L’approccio migliore a Gion è una lenta passeggiata serale. Inizia su Shijo Street, svolta a sud su Hanamikoji, percorrila tutta fino al tempio Kenninji (il tempio zen più antico di Kyoto, aperto fino alle 17, ingresso 600 yen), poi gira nella più tranquilla zona del canale Shirakawa con i suoi salici piangenti e le sue lanterne di pietra. Metti in conto 90 minuti per una passeggiata completa.

Durante la stagione dei fiori di ciliegio, il canale di Shinbashi è uno dei luoghi più fotografati di Kyoto — fiori rosa pallido riflessi nell’acqua con gli edifici storici sullo sfondo.

---

Esperienza di cerimonia del tè

Una tradizionale cerimonia del tè (chado, ovvero la via del tè) è una delle esperienze più tipicamente giapponesi che Kyoto offre. La cerimonia ruota intorno alla preparazione e al servizio del matcha, ma nella pratica riguarda soprattutto precisione, presenza e il principio estetico del wabi — trovare bellezza nella semplicità e nell’impermanenza.

Per i visitatori, in tutta la città si svolgono esperienze di cerimonia del tè pensate per i turisti. La cerimonia del tè En vicino al santuario Yasaka (a partire da circa 2.000 yen a persona) offre un’introduzione di 30 minuti in una tradizionale machiya. Urasenke, una delle tre grandi scuole di tè del Giappone, apre occasionalmente lezioni pubbliche. Per un’esperienza più immersiva, prenota una sessione più lunga in una villa o machiya tramite operatori come Camellia Tea Experience (a partire da 3.500 yen), che include l’indossare il kimono, l’accesso al giardino e un servizio formale del matcha.

Per l’esperienza completa, considera una cena kaiseki in un ristorante che include la cerimonia del tè come parte del pasto, che può costare 15.000-30.000 yen a persona ma rappresenta una delle esperienze di lusso più caratteristiche di Kyoto.

---

Noleggio kimono

Indossare un kimono mentre si passeggia tra i templi e i vicoli di Gion non è solo un’attività turistica — è un modo autentico di cambiare il proprio rapporto con la città. L’abito ti rallenta. L’estetica ti connette all’ambiente. E praticamente ogni angolo del quartiere storico di Kyoto è stato pensato per essere bello con persone vestite in modo tradizionale.

I negozi di noleggio kimono sono concentrati vicino a Kiyomizu-dera e a Gion, con prezzi che vanno tipicamente da 3.000 yen per un noleggio base a 8.000-12.000 yen per un kimono premium con assistenza per vestirsi, accessori e acconciatura. I periodi di noleggio vanno solitamente dalle 9 alle 18. I negozi forniscono una borsa per i tuoi vestiti abituali e spesso custodiscono i tuoi oggetti di valore mentre esplori la città.

I furisode (kimono a maniche lunghe per le giovani donne) sono particolarmente suggestivi. Per gli uomini, sono ampiamente disponibili gli stili più semplici di yukata e hakama. Prenota in anticipo durante le stagioni dei fiori di ciliegio e dell’autunno, quando i negozi di noleggio si riempiono con settimane di anticipo.

---

Mercato di Nishiki

Il mercato di Nishiki è una stretta galleria coperta di 400 metri che corre parallela a Shijo Street nel cuore del centro di Kyoto. Conosciuto come “la cucina di Kyoto”, opera come mercato alimentare da oltre 400 anni e oggi ospita circa 100 venditori che offrono pesce fresco, verdure sott’aceto, prodotti a base di tofu, dolci giapponesi, snack di strada e specialità gastronomiche di Kyoto.

Arriva con appetito. Il mercato si vive al meglio come una degustazione progressiva: spiedini di polpo appena grigliati (circa 600 yen), assaggi di yudofu (tofu bollito), daikon sott’aceto, nama fu (torte di glutine di frumento) dalle forme elaborate e tamagoyaki (omelette arrotolata) appena tolta dalla padella. Il santuario Nishiki Tenmangu si trova all’estremità occidentale, un inaspettato angolo di calma in mezzo al trambusto.

Le visite gastronomiche guidate del mercato di Nishiki aiutano a orientarsi tra le bancarelle.

Il mercato è aperto approssimativamente dalle 9 alle 18 ed è più affollato all’ora di pranzo. I fine settimana sono affollati; arriva un mattino infrasettimanale per un’esperienza più rilassata.

---

Giardini zen

I giardini zen di Kyoto sono spazi meditativi progettati per comunicare la filosofia buddista attraverso rocce, ghiaia e muschio disposto con cura. La città ne conta decine di ottimi esempi, con vari livelli di fama e afflusso di visitatori.

Ryoan-ji ha il giardino di pietre più famoso del Giappone — uno spazio rettangolare di ghiaia bianca rastrellata con quindici pietre disposte in cinque gruppi. Da qualsiasi punto della piattaforma di osservazione sono visibili solo quattordici pietre; la quindicesima resta nascosta. Il significato è deliberatamente sfuggente. L’ingresso costa 600 yen. Arriva presto per avere qualche minuto di quiete prima dell’arrivo dei gruppi.

Daisen-in, nel complesso di Daitoku-ji, è più piccolo e meno visitato di Ryoan-ji, ma per certi versi più raffinato — un giardino secco che raffigura una cascata, un fiume e un mare interamente in pietra e sabbia. I monaci che vivono a Daitoku-ji offrono un breve commento durante la visita. L’ingresso costa 400 yen.

Tofuku-ji vanta una delle migliori combinazioni di stili di giardino a Kyoto, incluso un giardino secco dal design moderno dell’architetto paesaggista Mirei Shigemori. Il fogliame autunnale qui rivaleggia con qualsiasi altro luogo della città. L’ingresso costa 600 yen per i giardini, 1.000 yen nel picco della stagione autunnale.

---

Il Sentiero del Filosofo

Il Sentiero del Filosofo (Tetsugaku-no-Michi) è un percorso pedonale di 2 chilometri lungo un canale nella Kyoto nordorientale, tra Ginkaku-ji (il Padiglione d’Argento) e Nanzen-ji. Segue un canale stretto fiancheggiato da ciliegi — circa 500 alberi che creano un tunnel di fiori a fine marzo e inizio aprile — ed è intitolato al filosofo Nishida Kitaro, che si dice lo percorresse ogni giorno meditando.

Al di fuori della stagione dei fiori di ciliegio resta comunque una bella passeggiata, con piccoli caffè, gallerie e boutique lungo il percorso. Metti in conto 45-60 minuti per l’intero sentiero da un capo all’altro. Ginkaku-ji, all’estremità nord (ingresso 500 yen), ha un raffinato giardino di sabbia con un cono di ghiaia curato meticolosamente. Nanzen-ji, all’estremità sud, è uno dei templi zen più importanti di Kyoto, con un imponente cancello sanmon e un acquedotto dall’aspetto quasi incongruamente romano.

---

Degustazione di sake a Fushimi

La maggior parte dei visitatori del santuario Fushimi Inari non si rende conto di trovarsi nel distretto di produzione del sake di Kyoto. L’area di Fushimi, alimentata da acqua sotterranea eccezionalmente pura, produce sake da oltre 400 anni e ospita circa 40 distillerie, il che la rende una delle più importanti regioni di produzione di sake del Giappone.

Il museo del sake Gekkeikan Okura (ingresso 600 yen, include due tazze di degustazione) offre un’ottima introduzione al processo di produzione, con cartelli in inglese e un negozio ben curato. Kizakura Kappa Country è un complesso ristorante-distilleria dove è possibile degustare diverse varietà durante il pranzo. Molte piccole distillerie lungo la zona del canale aprono i loro negozi ai visitatori e offrono degustazioni fai-da-te a partire da circa 200 yen a bicchierino.

L’approccio migliore è combinare il santuario Fushimi Inari al mattino con una passeggiata tra le distillerie nel vicino quartiere del sake nel pomeriggio — i due siti distano circa 20 minuti a piedi l’uno dall’altro.

---

Corso di cucina

Imparare a cucinare piatti giapponesi a Kyoto ti dà competenze che puoi portare a casa e una finestra su come la cucina di Kyoto (kyo-ryori) differisca dal resto del Giappone. La cucina di Kyoto privilegia la sottigliezza, le verdure di stagione, il tofu e il dashi — un equilibrio delicato che contrasta con i sapori decisi di Tokyo o Osaka.

Diverse scuole di cucina accolgono visitatori di lingua inglese. Cooking Sun, vicino al mercato di Nishiki, offre corsi di mezza giornata (a partire da circa 5.500 yen) che includono una visita al mercato per acquistare gli ingredienti. Kyoto Cooking Circle organizza sessioni in piccoli gruppi incentrate sulle tecniche tradizionali. Per un’esperienza di livello superiore, alcuni ryokan organizzano lezioni di cucina private con il loro chef come parte del pacchetto soggiorno.

---

Illuminazioni notturne

Kyoto si trasforma durante le sue due grandi stagioni di illuminazione. In primavera, le illuminazioni dei fiori di ciliegio accendono il Maruyama Park, Kiyomizu-dera e il percorso lungo il canale Shirakawa. In autunno, Tofuku-ji, Eikan-do, Kodai-ji e Kiyomizu-dera vengono tutti illuminati dopo il tramonto, tipicamente dalle 17:30 alle 21. I biglietti per gli eventi di illuminazione costano 600-1.000 yen a sede e si esauriscono con settimane di anticipo nella stagione di punta — prenota prima di arrivare.

L’effetto è spettacolare in ciascuno di questi luoghi. Ma l’opzione più suggestiva è semplicemente passeggiare nel quartiere di Higashiyama dopo il tramonto senza un evento a pagamento. I vicoli in pietra intorno a Ninenzaka e Sannenzaka sono illuminati con delicatezza, i negozi sono per lo più chiusi e l’area assume una qualità che semplicemente non esiste di giorno.

---

Tour in bicicletta

Kyoto è pianeggiante nelle sue aree centrali e orientali e copre un’area geograficamente gestibile, il che rende il ciclismo uno dei modi migliori per spostarsi tra templi e quartieri. Le biciclette a noleggio costano circa 800-1.500 yen al giorno presso numerosi negozi vicino alla stazione di Kyoto e nell’area di Gion.

Un classico percorso in bicicletta collega il mercato di Nishiki, il santuario Heian, il Sentiero del Filosofo, Nanzen-ji e Gion in un unico anello mattutino. Il Parco del Palazzo Imperiale (aperto al pubblico e a ingresso gratuito) ha ampi percorsi ed è eccellente per il ciclismo. Il percorso nordoccidentale verso Kinkaku-ji e Ryoan-ji funziona bene in bicicletta ed evita la necessità di più collegamenti in autobus.

I tour guidati in bicicletta (tipicamente 3-4 ore, a partire da circa 5.000-7.000 yen incluso noleggio bici e guida in lingua inglese) sono disponibili tramite operatori come Eki Rent-a-Cycle e diverse agenzie locali. Vale la pena considerarli per i visitatori alla prima esperienza che desiderano un contesto oltre ai luoghi da visitare.

---

Esperienze guidate e tour

Per esperienze culturali che beneficiano di una guida esperta, ecco alcune delle attività prenotabili più popolari a Kyoto:

---

Momenti stagionali

Fiori di ciliegio (fine marzo-inizio aprile): il Sentiero del Filosofo, il Maruyama Park e il canale di Gion Shirakawa sono i luoghi più belli. Prenota l’alloggio con 3-6 mesi di anticipo per questo periodo. Vedi le nostre gite di un giorno da Kyoto per idee di escursioni in primavera.

Gion Matsuri (luglio): il festival più importante di Kyoto, che dura tutto il mese di luglio. La sfilata di enormi carri decorati per le strade centrali il 17 e il 24 luglio è uno dei grandi spettacoli del Giappone. Arriva la sera prima per il festival Yoi-yama, quando i carri sono illuminati per le strade e la musica tradizionale riempie la notte.

Fogliame autunnale (metà novembre-inizio dicembre): Tofuku-ji, Eikan-do, Arashiyama e Kiyomizu-dera sono i luoghi migliori. Leggermente meno affollato della stagione dei fiori di ciliegio, ma richiede comunque una pianificazione anticipata.

Inverno: Kyoto in inverno — soprattutto dopo una nevicata — è straordinariamente bella e notevolmente meno affollata. Le lanterne di pietra di Fushimi Inari spolverate di neve, il riflesso del padiglione d’oro in uno stagno orlato di gelo. Le temperature scendono a 2-8 gradi Celsius a gennaio e febbraio, ma raramente impediscono le visite.

---

Informazioni pratiche

I principali templi di Kyoto si concentrano in tre aree: le colline orientali (Higashiyama), le montagne nordoccidentali (Arashiyama, Kinkaku-ji) e il centro città. Un itinerario efficiente raggruppa le visite per area invece di spostarsi da un capo all’altro della città. Per le opzioni di alloggio, vedi dove dormire a Kyoto.

Gli autobus urbani (220 yen a corsa, abbonamento giornaliero 700 yen) coprono la maggior parte dei templi ma possono essere affollati e lenti nella stagione di punta. La metropolitana di Kyoto è più veloce per gli spostamenti est-ovest lungo la linea Tozai e nord-sud lungo la linea Karasuma. I taxi hanno il tassametro e prezzi ragionevoli per brevi tratte; una corsa dalla stazione di Kyoto a Gion costa circa 900-1.200 yen.

L’abbonamento giornaliero degli autobus urbani di Kyoto (700 yen) vale la pena acquistarlo se prevedi di fare più di tre corse in autobus in un giorno. Le tessere IC (Suica, ICOCA) funzionano su tutti gli autobus e metropolitane e fanno risparmiare tempo alle biglietterie automatiche.

La maggior parte dei templi fa pagare 500-1.000 yen d’ingresso. Metti in conto almeno 3.000-5.000 yen al giorno solo per gli ingressi se visiti più siti. Molti giardini e santuari sono a ingresso libero; i templi a pagamento tendono a includere l’accesso agli interni e alle aree giardino. Anche le gite di un giorno a Nara e Osaka sono facilmente organizzabili da Kyoto.

---

Kyoto per stagione

Stagione	Clima	Folla	Attività più consigliate
Primavera (fine marzo-inizio aprile)	Mite, un po’ di pioggia	Molto alta, prenota con mesi di anticipo	I fiori di ciliegio lungo il Sentiero del Filosofo e il canale Shinbashi
Estate (giugno-agosto)	Calda, umida	Moderata	Gion Matsuri a luglio; visite ai templi la mattina presto, prima del caldo
Autunno (metà novembre-inizio dicembre)	Fresca, tersa	Molto alta nei siti del fogliame	Osservazione degli aceri a Tofuku-ji e Arashiyama
Inverno (dicembre-febbraio)	Freddo, occasionali nevicate	La più bassa dell’anno	Kinkaku-ji sotto la neve, fiori di prugno a Kitano Tenmangu

Domande frequenti

Kyoto è percorribile a piedi, o devo affidarmi agli autobus?

Il centro e l’est di Kyoto (Higashiyama, Gion, il Sentiero del Filosofo) sono davvero percorribili a piedi, ma i templi a nordovest e Arashiyama sono abbastanza distanti da far risparmiare tempo prezioso con autobus, metropolitana o bicicletta a noleggio. Metti in conto entrambe le opzioni nella tua giornata.

Come si confronta Kyoto con Tokyo per chi visita per la prima volta?

Kyoto è più lenta, più incentrata su templi e giardini, e più facile da percorrere a piedi; Tokyo è più frenetica e molto più grande. La maggior parte di chi visita per la prima volta fa entrambe — vedi Kyoto contro Tokyo per un confronto più completo prima di dividere il tuo itinerario.