Kompletny Przewodnik po Japońskich Festiwalach

Matsuri to japońskie święto — słowo obejmujące wszystko, od kameralnych ceremonii w przydrożnych sanktuariach, na które przychodzi kilkadziesiąt osób, po wielodniowe wydarzenia ogólnokrajowe przyciągające miliony odwiedzających. Japonia ma dziesiątki tysięcy matsuri rocznie, rozmieszczonych w każdym regionie, każdej porze roku i każdej skali wspólnoty. Jeśli planujesz podróż, zapoznaj się z przewodnikiem po najlepszym czasie na wizytę w Japonii.

U swych korzeni matsuri to shintoist yczne rytuały — ceremonie oddające cześć kami (bóstwom) konkretnych świątyń, wyrażające wdzięczność za zbiory, proszące o ochronę przed katastrofami lub wyznaczające przejścia sezonowego kalendarza. Na przestrzeni wieków religijne jądro obrosiło warstwami rozrywki, handlu, tradycji i widowiska, które różnią się ogromnie w zależności od regionu i rodzaju.

Ten przewodnik obejmuje największe festiwale, wokół których turyści najchętniej planują wizyty, ułożone według sezonu, z praktycznymi wskazówkami dotyczącymi każdego z nich.

Zimowe Festiwale

Sapporo Snow Festival

Lokalizacja: Sapporo, Hokkaido Kiedy: Początek lutego, zazwyczaj pierwszy lub drugi tydzień

Sapporo Snow Festival przemienia trzy miejsca w mieście — Park Odori (główna scena), Susukino (rzeźby z lodu) i Tsudome (podmiejski obszar dla rodzin) — w spektakl ogromnych rzeźb ze śniegu i lodu o niezwykłym kunszcie wykonania. Drużyny z całego świata biorą udział w międzynarodowych konkursach na rzeźbę śnieżną. Główne ekspozycje w Parku Odori obejmują rzeźby wielkości budynków: pełne rekonstrukcje świątyń, zamków i zabytków architektury, pięknie oświetlone nocą.

W Sapporo w lutym jest zimno — średnie temperatury wynoszą od minus 4 do minus 7 stopni Celsjusza — lecz infrastruktura festiwalowa sprawia, że jest to w pełni do wytrzymania. Ogrzewane stoiska z jedzeniem, kryty obszar Tsudome oraz ciepłe izakaya i restauracje ramenowe wokół miejsc eventowych zapewniają stały azyl. Festiwal trwa tydzień i przyciąga ponad 2 miliony odwiedzających. Rezerwuj nocleg przynajmniej trzy do czterech miesięcy wcześniej.

Nozawa Fire Festival (Dosojin Matsuri)

Lokalizacja: Nozawa Onsen, prefektura Nagano Kiedy: 15 stycznia

Jeden z najbardziej dramatycznych i fizycznie intensywnych festiwali w Japonii. Mężczyźni ze wsi, podzieleni według grup wiekowych, przez kilka dni budują ogromne drewniane sanktuarium. W noc festiwalu 42-latkowie ze wsi (uważany za pechowy wiek wymagający rytualnego oczyszczenia) bronią sanktuarium przed napastnikami niosącymi pochodnie. Młodsi mężczyźni i cała męska populacja wsi atakują ogniem. Sanktuarium ostatecznie spektakularnie płonie, co wywołuje oklaski i westchnienie ulgi z tłumu.

Jest głośno, intensywnie i naprawdę niebezpiecznie — widzom zdecydowanie odradza się wychodzenie poza wyznaczone bariery. Połączenie otoczenia ośrodka narciarskiego, atmosfery miasteczka z onsen i tego starożytnego rytuału ogniowego sprawia, że Nozawa Onsen w styczniu to jedno z najbardziej wyjątkowych festiwalowych przeżyć w Japonii.

Setsubun

Lokalizacja: Świątynie i chramy na terenie całego kraju Kiedy: 3 lutego

Setsubun wyznacza tradycyjny ostatni dzień zimy. W świątyniach i chramach w całej Japonii celebryci, zapaśnicy sumo i kapłani rzucają prażone ziarna soi (mamemaki) w tłum, podczas gdy ludzie skandują “Oni wa soto! Fuku wa uchi!” (Demony precz! Szczęście, wejdź!). Wielkie ceremonie rzucania ziarnami w Narita-san Shinshoji, Senso-ji w Tokio i Yoshida Shrine w Kioto przyciągają ogromne tłumy. W domach rodziny rzucają ziarno przez okna i zjadają tyle ziaren, ile mają lat, co ma przynieść szczęście w nadchodzącym roku.

Wiosenne Festiwale

Takayama Spring Festival (Sanno Matsuri)

Lokalizacja: Takayama, prefektura Gifu Kiedy: 14–15 kwietnia

Takayama organizuje dwa duże festiwale rocznie; wiosenna edycja jest powszechnie uważana za piękniejszą. Jedenaście ogromnych yatai (platform festiwalowych) zbudowanych w epoce Edo jest wożonych przez stare miasto w procesji; niektóre wyposażone są w karakuri — zautomatyzowane mechanizmy lalek wykonujące pokazy w powietrzu nad platformą. Tło Takayamy z pięknie zachowaną ulicą kupiecką z epoki Edo sprawia, że to jedno z najbardziej wizualnie kompletnych przeżyć festiwalowych w Japonii.

Połączenie staromiast owego otoczenia, skali i kunsztu float ów, spektakli marionetek karakuri oraz ogólnej atmosfery regionu Hida wiosną przyciąga odwiedzających, którzy konsekwentnie opisują to jako jedną z najbardziej imponujących rzeczy, jakie widzieli w Japonii.

Hakata Dontaku

Lokalizacja: Fukuoka, prefektura Fukuoka Kiedy: 3–4 maja

Najliczniej odwiedzany festiwal plenerowy w Japonii przyciąga ponad 2 miliony odwiedzających przez dwa dni. Uczestnicy w kostiumach przedstawiający postacie z japońskiej historii i mitologii przechodzą przez centrum Fukuoki na platformach i w procesjach. Charakterystycznym elementem jest taniec z shamoji (łopatki do ryżu) — symbol wywodzący się z tradycyjnych wizyt noworocznych. Ulice miasta wypełniają się straganami yatai, a energia festiwalu rozciąga się na wszystkie dzielnice centrum Fukuoki.

Zbiegając się z narodowym okresem świątecznym Golden Week, Hakata Dontaku to jeden z najbardziej dostępnych festiwali dla odwiedzających, niewymagający szczególnego planowania wokół dat.

Aoi Matsuri

Lokalizacja: Kioto Kiedy: 15 maja

Jeden z trzech wielkich festiwali Kioto, Aoi Matsuri jest nieprzerwanie organizowany od VII wieku. Procesja 500 osób ubranych w kostiumy dworskie epoki Heian podąża od Pałacu Cesarskiego do Kamigamo Shrine i Shimogamo Shrine, odtwarzając ceremonię, która historycznie miała uśmierzyć burzliwe kami. Procesja jest powolna, uroczysta i niezwykle piękna — żywy spektakl starożytnej kultury dworskiej, podczas którego uczestnicy przemierzają ulice miasta, jakby ostatnie dziesięć wieków zostało zawieszone.

Nazwa pochodzi od liści malwy (aoi), które zdobią kostiumy, wozy i sanktuaria. Oglądanie procesji z pobocza jest bezpłatne; miejsca na trybunach przy punkcie startowym i końcowym są biletowane.

Letnie Festiwale

Gion Matsuri

Lokalizacja: Kioto Kiedy: 1–31 lipca, z głównymi procesjami 17 i 24 lipca

Gion Matsuri w Kioto to najbardziej znany festiwal w Japonii i jedno z wielkich wydarzeń kulturalnych na świecie. Wywodzi się z 869 roku n.e. jako rytuał mający uśmierzyć bóstwa podczas niszczącej zarazy i jest organizowany z jedynie krótkim historycznym przerwami od ponad 1150 lat. Festiwal wypełnia cały lipiec, a jego kulminacją są dwa dni parady: Sakimatsuri 17 lipca (23 ogromne platformy) i Atomatsuri 24 lipca (10 platform).

Yama (mniejsze platformy bez kół) i hoko (ogromne platformy na kołach sięgające 25 metrów wysokości i ważące do 12 ton) to ruchome sceny eksponujące niezwykłą sztukę zdobniczą. Niektóre tkaniny dekoracyjne na platformach to flamandzkie i belgijskie gobeliny z XVII i XVIII wieku, sprowadzane szlakami handlowymi — świadectwo historycznego zaangażowania Kioto w globalny handel.

Wieczorami od 14 do 17 lipca (Yoiyama) ulice wokół miejsc montażu platform stają się strefami dla pieszych wypełnionymi straganami z jedzeniem, papierowymi lampionami i ogromnymi tłumami. To festiwal w swojej najbardziej atmosferycznej i dostępnej formie dla odwiedzających.

Na główne dni parady nocleg trzeba rezerwować sześć miesięcy do roku wcześniej.

Tenjin Matsuri

Lokalizacja: Osaka Kiedy: 24–25 lipca

Tenjin Matsuri w Osace to jeden z trzech wielkich festiwali Japonii obok Gion Matsuri i Kanda Matsuri w Tokio. Wieczorem 25 lipca ponad 100 łodzi z uczestnikami w historycznych strojach płynie rzeką Okawa w procesji, której towarzyszą ponad 3000 fajerwerków odpalanych z nabrzeży. Połączenie procesji łodzi, muzyki festiwalowej, lampionowego światła na wodzie i fajerwerków odbitych w rzece jest niezwykłe.

Świątynia Tenmangu, która patronuje festiwalowi, jest poświęcona Tenjinowi — ubóstwionymemu duchowi uczonego i polityka Sugawara no Michizane, czczonego jako patron nauki. Studenci odwiedzają świątynie Tenmangu w całej Japonii przed egzaminami przez cały rok.

Awa Odori

Lokalizacja: Tokushima, prefektura Tokushima; oraz Koenji, Tokio Kiedy: Połowa sierpnia (Tokushima: 12–15 sierpnia; Koenji: koniec sierpnia)

Awa Odori to największy i najbardziej radosny festiwal tańca w Japonii. Przez cztery główne dni festiwalu ponad 100 000 tancerzy w tradycyjnych kostiumach przemierza ulice Tokushimy w rytm shamisen, bębnów, fletów i dzwonów. Tańcowi — synkopowanemu, płynnemu krokowalcowi wykonywanem przez linie tancerzy, z różnymi formami dla mężczyzn i kobiet — towarzyszy tradycyjny śpiew: “Odoru aho ni miru aho, onaji aho nara odoranya son son” (Tańczący głupcy i patrzący głupcy — skoro oboje są głupcami, czemu nie tańczyć?).

Festiwal ma teraz znaczące obchody w diasporze. Koenji Awa Odori w Tokio (koniec sierpnia) przyciąga ponad 10 000 tancerzy i 500 000 widzów, co czyni go jednym z największych wydarzeń Awa Odori poza Tokushimą.

Obon i Bon Odori

Lokalizacja: Cały kraj Kiedy: 13–16 sierpnia (lub na początku sierpnia w niektórych regionach)

Obon to nie jeden festiwal, lecz ogólnokrajowe obchody powrotu przodków — czas, kiedy wierzy się, że duchy zmarłych wracają do rodzinnych domów. Gospodarstwa domowe zapalają papierowe lampiony, odwiedzają rodzinne groby i dokonują rytualnego sprzątania. W wielu społecznościach w parkach i na terenie świątyń odbywają się taneczne wydarzenia bon odori (taniec w kole), podczas których wszyscy — bez względu na wiek — tańczą tradycyjne tańce regionalne wokół centralnej podwyższonej platformy z perkusistami i muzykami.

Skala jest bardzo różna — od kameralnych wiejskich tańców w kole po ogromne miejskie imprezy. Gujo Odori w prefekturze Gifu należy do najbardziej znanych w Japonii — to 30-nocny festiwal, podczas którego najbardziej oddani uczestnicy tańczą przez całą noc przez cztery noce w czasie samego okresu Obon.

Nebuta Matsuri

Lokalizacja: Aomori, prefektura Aomori Kiedy: 2–7 sierpnia

Aomori Nebuta Matsuri to jeden z najbardziej spektakularnych festiwali w Japonii. Ogromne podświetlone platformy (nebuta) — papierowe ramy przedstawiające wojowników, demony i postacie mitologiczne w żywych kolorach, oświetlone od wewnątrz — są nocą ciągnięte przez ulice przez zespoły Haneto (tancerze), którzy skaczą i skandują wokół platform. Skala i dramatyzm wizualny nebuta nocą, z tłumem tancerzy w tradycyjnych kostiumach skandujących i platformami świecącymi na tle ciemnego nieba, to przeżycie niespotykane nigdzie indziej w kalendarzu festiwalowym Japonii.

Hirosaki Neputa Matsuri (1–7 sierpnia), odbywający się w pobliskim Hirosaki, wykorzystuje podobną technologię platform, ale z wachlarzowymi nebuta i nieco innymi formami tanecznymi.

Jesienne Festiwale

Jidai Matsuri (Festiwal Epok)

Lokalizacja: Kioto Kiedy: 22 października

Trzeci z wielkich festiwali Kioto, Jidai Matsuri, został ustanowiony w 1895 roku dla upamiętnienia 1100-lecia założenia miasta. Procesja 2000 osób w kostiumach przedstawiających japońską historię — od okresu Meiji wstecz do epoki Heian — przemierza drogę od Pałacu Cesarskiego do Świątyni Heian. Odwrotno-chronologiczne przejście przez 1100 lat odzieży, zbroi i akcesoriów to żywa wystawa muzealna.

Widok średniowiecznej zbroi samurajów, szat dworskich epoki Heian, odzieży z okresu Muromachi i kupieckich strojów z epoki Edo w jednej procesji, poruszający się w historycznej odwrotnej kolejności przez ulice miasta, w którym rzeczywiście rozgrywały się wszystkie te epoki, jest naprawdę niezwykły.

Shichi-Go-San

Lokalizacja: Chramy na terenie całego kraju Kiedy: 15 listopada (świętowane w okolicznych weekendach)

Shichi-Go-San wyznacza tradycyjne wieki, w których dzieci są przyprowadzane do chramów, aby modlić się o dalszy zdrowy wzrost: dziewczynki w wieku 3 i 7 lat, chłopcy w wieku 5 lat. Rodzice ubierają dzieci w kimono i zabierają je do lokalnych chramów po błogosławieństwo. Listopadowe weekendy w dużych chramach — Meiji Jingu w Tokio, Fushimi Inari w Kioto — są wypełnione pięknie ubranymi dziećmi i ich rodzinami.

To jedna z wizualnie najpiękniejszych uroczystości w Japonii. Widok małych dzieci w formalnym kimono, trzymających chitose ame (cukierki tysiąca lat) w ozdobnych torebkach, prowadzonych przez rodziców przez teren chramów, to autentyczny i spokojny wgląd w japońską kulturę rodzinną w jej najbardziej tradycyjnym wydaniu.

Chichibu Night Festival

Lokalizacja: Chichibu, prefektura Saitama Kiedy: 2–3 grudnia

Jeden z trzech wielkich festiwali platform w Japonii, obok Gion Matsuri i Takayamy, Chichibu Night Festival prezentuje sześć ogromnych platform festiwalowych i spektakularny pokaz fajerwerków na tle górskiego krajobrazu. Platformy ozdobione tysiącami lampionów są nocą ciągnięte przez miasto, podczas gdy fajerwerki wybuchają ponad głowami. Połączenie podświetlonych platform, sylwetki gór i zimowych fajerwerków to jeden z najbardziej dramatycznych obrazów festiwalowych Japonii.

Nowy Rok

Hatsumode

Lokalizacja: Główne chramy i świątynie na terenie całego kraju Kiedy: 1–3 stycznia

Hatsumode to pierwsza wizyta w chramie lub świątyni w Nowym Roku. W dniu 1 stycznia i w okolicznych dniach miliony Japończyków składają tę wizytę — niektórzy o północy, żeby przywitać Nowy Rok, większość w ciągu pierwszych trzech dni stycznia. Główne chramy, takie jak Meiji Jingu w Tokio (3 miliony odwiedzających w pierwszych trzech dniach), Naritasan Shinshoji i Fushimi Inari, przyjmują największe tłumy. Mniejsze lokalne chramy są spokojniejsze i bardziej refleksyjne.

Atmosfera o północy 31 grudnia w dużym chramie — pierwsze uderzenie dzwonu Nowego Roku, ścisk ludzi, dym kadzidła, mroźne powietrze, tysiące papierowych losów (omikuji) przywiązanych do drzew — to jeden z najbardziej poruszających momentów doświadczeń w Japonii.

Joya no Kane

Lokalizacja: Świątynie na terenie całego kraju Kiedy: 31 grudnia, północ

W noc sylwestrową buddyjskie świątynie w całej Japonii biją w dzwony 108 razy — liczba ta reprezentuje 108 ziemskich pragnień powodujących ludzkie cierpienie w myśli buddyjskiej. Każde uderzenie dzwonu (joya no kane) symbolicznie odpędza jedno z tych pragnień. Najbardziej znane bicia dzwonów odbywają się w Chion-in i Nishiki Tenmangu w Kioto oraz w świątyni Zojoji w Tokio (którego dzwony biją przy widocznej za dymem Wieży Tokio). Stanie przy świątyni o północy i słuchanie głębokiej rezonancji dużego brązowego dzwonu to naprawdę wzruszający sposób na powitanie Nowego Roku.

Planowanie Podróży wokół Festiwali

Rezerwuj nocleg bardzo wcześnie. Daty festiwali są stałe lub przewidywalne. Weekendy z głównymi festiwalami w Kioto (Gion Matsuri w lipcu), Tokushimie (Awa Odori w sierpniu) i Sapporo (Snow Festival w lutym) wymagają rezerwacji noclegu na cztery do sześciu miesięcy wcześniej. Pokoje w odległości spaceru od imprez wypełniają się do ostatniego miejsca.

Zrozum zarządzanie tłumem. Duże festiwale mają zorganizowane systemy — bariery, wyznaczone strefy oglądania, wejście o określonej godzinie do niektórych stref. Stosuj się do wskazówek porządkowych i policji. Przychodź wcześnie, szczególnie na nocne imprezy, gdzie najlepsze miejsca do oglądania zajmowane są godzinę przed główną procesją.

Zaplanuj czas na jedzenie przy straganach. Japońskie jedzenie festiwalowe — takoyaki, yakitori, karaage, corn dogi, kakigori (lody z bitej śmietany), truskawki w czekoladzie, grillowana kałamarnica, łowienie rybek, rzucanie kółkami — jest równie ważną częścią festiwalu co parada czy ceremonia. Kultura straganów yatai na dużym matsuri to jedna z najbardziej towarzyskich i demokratycznych przyjemności Japonii.

Wiele tradycyjnych matsuri nie pobiera opłat wstępu. Festiwal należy do społeczności. Weź gotówkę na jedzenie, ewentualne biletowane miejsca na trybunach i rozmaite akcesoria i towary festiwalowe sprzedawane przy stoiskach.

Uczestnictwo nawet w jednym dużym matsuri podczas wyjazdu do Japonii otwiera okno na japońskie życie wspólnotowe, pamięć historyczną i relację między sacrum a profanum, której żadna ilość zwiedzania świątyń samodzielnie nie zastąpi.

Mniejsze Festiwale Warte Uwagi

Wielkie festiwale Japonii są niezwykłe, ale kultura festiwalowa kraju sięga aż do poziomu dzielnicy i wsi. Niektóre mniejsze festiwale oferują przeżycia dorównujące lub przewyższające te sławne:

Yosakoi Soran Festival, Sapporo (początek czerwca): Duży konkursowy festiwal tańca łączący tradycję tańca Yosakoi z prefektury Kochi z Soran Bushi, tradycyjną hokkaido ską pieśnią rybacką. Drużyny tancerzy w wyszukanych kostiumach rywalizują przez dwa dni w kilku miejscach w mieście, z finałami w Parku Odori.

Oniyo Fire Festival, Dazaifu, Fukuoka (7 stycznia): Jeden z najstarszych rytuałów religijnych Japonii, organizowany w Daizenji Tamataregu Shrine nieprzerwanie od ponad 1600 lat. Rytuały ogniowe odprawiane przez kapłanów w kostiumach demonów o północy tworzą intensywność rzadką we współczesnej kulturze festiwalowej.

Hadaka Matsuri, Saidaiji, Okayama (trzecia sobota lutego): Tysiące mężczyzn w białych przepaskach (fundoshi) tłoczą się na terenie świątyni Saidaiji Kannon-in podczas rzucania shingi (świętych drewnianych patyczków), które mają przynosić szczęście temu, kto je złapie. Jedno z najbardziej niezwykłych tradycyjnych wydarzeń Japonii.

Etykieta Festiwalowa dla Gości

Pozostań w wyznaczonych strefach dla widzów: Trasy procesji mają oznaczone miejsca dla widzów. Nie przekraczaj barier, żeby zrobić lepsze zdjęcia.

Nie zakłócaj czynności rytualnych: Kiedy kapłani prowadzą obrzędy oczyszczenia lub składają ofiary, są to autentyczne akty religijne. Ciche obserwowanie jest właściwą postawą.

Dołącz do tańca, gdy jesteś zaproszony: Niektóre festiwale aktywnie zachęcają odwiedzających do udziału. Awa Odori w Tokushimie to najwyraźniejszy przykład. Dołączenie w dobrej wierze jest odbierane pozytywnie.

Miej gotówkę: Stragany z jedzeniem i handlarze festiwalowi działają niemal wyłącznie na zasadzie gotówkowej. Znajdź pobliski bankomat w sklepie convenience store przed przyjazdem.

Kalendarz festiwalowy Japonii sprawia, że niemal każdego dnia roku gdzieś coś się dzieje. Nasz przewodnik po Japonii latem szczegółowo omawia największe letnie festiwale. Sprawdzenie regionalnych stron turystycznych dla konkretnych dat podróży często ujawnia mniejsze lokalne festiwale niewidoczne w głównych przewodnikach turystycznych — a te cichsze, bardziej kameralne wydarzenia są czasem najautentyczniejszymi doświadczeniami kulturalnymi, jakie kraj może zaoferować.