Hakone

Por Que Visitar Hakone

Este guia de viagem a Hakone cobre tudo o que precisa — desde opções de onsen em Hakone a vistas do Monte Fuji, o Hakone Freepass, as melhores rotas de excursão de um dia a Hakone a partir de Tóquio, e onde ficar em Hakone para todos os orçamentos. Quer esteja a planear uma saída rápida de Tóquio ou uma estadia com pernoite num ryokan adequado, continue a ler.

Hakone é a resposta mais fácil a uma pergunta que muitos visitantes de Tóquio fazem depois de três ou quatro dias na cidade: onde posso apanhar um pouco de ar? A noventa minutos de Shinjuku de comboio expresso, este resort de montanha vulcânico tem sido um refúgio da vida urbana desde o período Edo, quando comerciantes e funcionários descansavam em pousadas de águas termais ao longo da antiga estrada Tokaido. Hoje ocupa uma posição peculiar na viagem japonesa — simultaneamente um destino de classe mundial e uma excursão de um dia genuinamente funcional.

O atrativo é multifacetado. Hakone situa-se dentro de uma vasta caldeira vulcânica, e a atividade geotérmica que torna a área ligeiramente sulfurosa também alimenta dezenas de excelentes banhos termais. O Lago Ashi preenche parte da caldeira, e em dias claros — mais frequentes no outono e menos no verão — o Monte Fuji ergue-se dramaticamente acima da margem ocidental do lago. Um teleférico rotativo atravessa um vale vulcânico ativo. Museus de arte sérios encontram-se em florestas. Os ryokan oferecem jantares kaiseki de vários pratos e banhos privados ao ar livre.

Quer venha por um dia ou fique a noite, Hakone recompensa a visita. A versão de excursão de um dia é totalmente satisfatória. A versão com pernoite é restauradora de uma forma que poucos lugares perto de uma grande cidade conseguem proporcionar.

Num Relance

Onde	Prefeitura de Kanagawa, dentro de uma caldeira vulcânica
Custo	Cerca de 8.000-30.000+ ienes por dia dependendo da escolha do ryokan
Tempo necessário	1 dia mínimo, 2 dias (com uma estadia num ryokan) recomendado
Como chegar	Cerca de 90 min de Shinjuku via Odakyu Romancecar
Melhor época	Outubro-novembro para as vistas mais claras do Monte Fuji e folhagem

---

Excursão de Um Dia vs. Pernoite

Excursão de um dia: Totalmente viável e praticada por dezenas de milhares de visitantes todas as semanas. Saia de Shinjuku até às 8h no Odakyu Romancecar, complete o Circuito de Hakone (ver abaixo), e regresse até às 18h ou 19h. Não terá tempo para um longo banho de onsen ou um jantar tranquilo num ryokan, mas verá o Lago Ashi, Owakudani e o Museu de Arte ao Ar Livre.

Pernoite (fortemente recomendado): Ficar num ryokan ou hotel com onsen muda fundamentalmente o que é Hakone. Chega à tarde quando as multidões de excursionistas de um dia estão a diminuir, mergulha numa fonte termal antes do jantar, tem uma refeição kaiseki de vários pratos na sua pousada, acorda para um banho matinal cedo, e depois tem os pontos turísticos da manhã praticamente só para si. Esta é a versão de Hakone que as pessoas recordam durante anos.

Reserve 15.000–40.000 ienes por pessoa por noite num ryokan de gama média, incluindo duas refeições. Ryokan de topo com banhos privados ao ar livre (rotenburo) custam 30.000–60.000 ienes ou mais.

---

O Circuito de Hakone: A Rota Clássica

O “Circuito de Hakone” é um percurso inteligente que usa cinco formas diferentes de transporte — comboio, ferrovia de montanha, teleférico, ropeway, barco e autocarro — para navegar a caldeira. A maioria dos visitantes fá-lo apenas numa direção. Aqui está a rota completa no sentido horário a partir de Hakone-Yumoto, que é a melhor direção em termos de logística e vistas.

Passo 1: Odakyu Romancecar até Hakone-Yumoto (90 min de Shinjuku)

O Romancecar é o serviço expresso limitado da Odakyu, com lugares reservados, grandes janelas panorâmicas e sem passageiros de pé. Parte de Shinjuku e custa 900 ienes de sobretaxa expresso limitado além da tarifa base. Reserva antecipada é recomendada aos fins de semana. O Hakone Freepass inclui esta sobretaxa na viagem de ida.

Passo 2: Ferrovia de Montanha Hakone Tozan até Gora (45 min)

A partir de Hakone-Yumoto, a ferrovia de montanha sobe em ziguezague pela encosta íngreme através de floresta densa, alcançando mais de 400 metros de ganho de elevação através de uma série de reversões em zigue-zague. No final de junho, as hortênsias que margeiam os trilhos florescem em roxo, azul e branco — este é na verdade um dos eventos sazonais mais queridos de Hakone.

Passo 3: Museu de Arte ao Ar Livre de Hakone (60-90 min)

Desça na Estação Chokoku-no-Mori (uma paragem antes do fim da linha da Ferrovia Tozan) para o Museu de Arte ao Ar Livre. Este é o primeiro e ainda um dos melhores parques de escultura ao ar livre do Japão, com mais de 120 esculturas de Henry Moore, Rodin, Miro, Calder, Picasso e artistas japoneses espalhadas por terrenos lindamente ajardinados com vistas para a montanha. O Pavilhão Picasso sozinho contém cerca de 300 obras. A entrada custa 1.600 ienes.

Passo 4: Ropeway de Hakone de Sounzan a Togendai (25 min)

A partir de Gora, um funicular leva-o até Sounzan, onde transfere para o ropeway — um sistema de teleférico com cabines que atravessa o vale vulcânico de Owakudani e continua até ao Lago Ashi em Togendai. Este é o segmento de transporte mais dramático, especialmente a travessia sobre Owakudani.

Nota: A secção do ropeway sobre Owakudani encerra frequentemente devido à atividade vulcânica. Verifique o estado atual antes da sua visita. Quando fecha, um autocarro substituto faz o mesmo percurso.

Passo 5: Vale Vulcânico de Owakudani (45 min)

Na estação intermédia do ropeway, pode desembarcar em Owakudani (Grande Vale Fervente), uma área vulcânica ativa onde respiradouros de vapor, gases sulfurosos e poços a borbulhar dão à paisagem uma qualidade sobrenatural. O produto famoso aqui é o kuro tamago — ovos cozidos na água mineral rica da fonte vulcânica, que enegrece as cascas. A lenda local afirma que comer um prolonga a vida em sete anos. Sabem a ovos cozidos normais. Um saco de cinco custa 500 ienes.

As vistas do Monte Fuji a partir de Owakudani, quando claras, são excecionais devido à elevação (cerca de 1.044 metros). Os respiradouros fumegantes e o pico coberto de neve criam juntos uma das cenas mais dramáticas de Hakone.

Passo 6: Cruzeiro no Lago Ashi (30 min)

Em Togendai, na margem do lago, barcos de passeio atravessam o Lago Ashi até Moto-Hakone ou Hakone-machi. Os barcos operam como réplicas de navios piratas (uma escolha de tema muito japonesa) e a travessia oferece boas vistas do Monte Fuji acima da margem ocidental — com a famosa silhueta do portal torii do Santuário de Hakone parcialmente na água ao longo da margem sul do lago.

O lago tem 7 quilómetros de comprimento e situa-se a 725 metros de elevação. Num claro dia de outono com o Fuji refletido na água, é genuinamente espetacular.

---

Santuário de Hakone

O Santuário de Hakone (Hakone Jinja) situa-se na margem sul arborizada do Lago Ashi e é alcançado por barco ou por uma curta viagem de autocarro a partir de Moto-Hakone. Fundado em 757, é um dos principais santuários da estrada Tokaido e tem sido um local de peregrinação há mais de um milénio.

A aproximação através de uma floresta de cedros ladeada por lanternas de pedra é atmosférica em qualquer clima. O famoso portal torii vermelho do santuário fica no próprio lago, visível a partir da água e do caminho na margem — a imagem é particularmente deslumbrante na névoa matinal. A entrada ao santuário é gratuita; o museu de tesouros no terreno custa 500 ienes.

---

Museu de Arte Pola

O Museu Pola é um dos melhores museus de arte do Japão fora de Tóquio e um dos melhores da Ásia por qualquer padrão. Inaugurado em 2002, ocupa uma estrutura de vidro e aço integrada numa encosta florestal perto de Sengokuhara, com a coleção incluindo Monet, Renoir, Cézanne, Van Gogh, Picasso e uma soberba coleção de artes decorativas japonesas e ocidentais. O próprio edifício é concebido para que a luz natural filtre pela floresta até às galerias.

A coleção permanente por si só justifica a entrada de 1.800 ienes. Reserve duas horas. O café do museu tem excelentes vistas sobre as copas das árvores e serve boa comida — o menu de almoço é uma paragem que vale a pena se o seu horário permitir.

Chegar até lá requer um autocarro a partir de Hakone-Yumoto ou Odawara; está algo fora da rota principal do circuito e melhor combinado com uma estadia mais longa em Hakone.

---

Guia de Onsen: Banhos em Hakone

Hakone divide-se em várias áreas de resort onsen (onsen-chi), cada uma alimentada por fontes diferentes com composições minerais diferentes e reputações terapêuticas ligeiramente diferentes. As principais áreas são:

Hakone-Yumoto: A mais antiga e acessível, mesmo no sopé da montanha. A água aqui é de cloreto de sódio, clara e ligeiramente salgada. Muitos excursionistas de um dia usam os grandes banhos públicos aqui. O complexo de banhos Tenzan Tohji-kyo é um dos melhores onsen públicos da área, com múltiplos banhos interiores e exteriores e um belo ambiente natural (entrada cerca de 1.300 ienes).

Miyanoshita: Uma cidade histórica de resort a meia altura da montanha, casa do emblemático Hotel Fujiya (o mais antigo hotel de resort de estilo ocidental do Japão, inaugurado em 1878). A água termal aqui é ligeiramente sulfatada ácida.

Gora e Kowakidani: O centro de resort a meia montanha. Muitos ryokan e hotéis aqui oferecem rotenburo privados (banhos exteriores) com vistas de floresta. O parque aquático Hakone Kowakien Yunessun oferece experiências de onsen incluindo um banho de vinho, banho de chá verde e banho de sake — invulgar e divertido, mais popular junto de famílias.

Sengokuhara: A área mais tranquila e rural, na ampla planície dentro da caldeira. Alguns dos melhores ryokan de Hakone estão aqui, e os campos de susuki (grama prateada) no final de setembro e outubro estão entre as paisagens de outono mais bonitas da região.

Noções Básicas de Etiqueta de Onsen

Retire toda a roupa antes de entrar no banho — fatos de banho não são permitidos em onsen tradicionais. Lave-se bem nas estações de duche antes de entrar na piscina comunal. Prenda o cabelo comprido. Pequenas toalhas de mão podem ser transportadas mas não devem tocar na água. O mais importante: relaxe. O banho em águas termais deve ser lento.

Visitantes com tatuagens devem verificar a política de cada estabelecimento com antecedência. Muitos onsen tradicionais proíbem tatuagens; alguns estabelecimentos mais progressistas permitem-nas ou oferecem opções de aluguer de banho privado.

---

Vistas do Monte Fuji: Quando e Onde

A atração central de Hakone para muitos visitantes é a possibilidade de ver o Monte Fuji. Aqui está o que realmente precisa de saber:

O Fuji é visível cerca de 80–100 dias por ano a partir de Hakone. As vistas claras são mais prováveis no outono (outubro e novembro) e no inverno, quando o ar frio e seco reduz a neblina. O verão (julho–agosto) é a pior estação para visibilidade — nuvens e humidade obscurecem o Fuji na maioria dos dias de verão.

Melhores pontos de observação:

• Lago Ashi: A partir do barco do ropeway no lago, ou da margem de Hakone-machi olhando para noroeste
• Owakudani: Vistas elevadas do pico a partir da estação do ropeway
• Sengokuhara: Campos abertos oferecem vistas panorâmicas em boas condições
• Área Fuji-Hakone-Izu: Conduzir ou pedalar em direção a Gotemba dá vistas mais próximas e de ângulo mais baixo

O conselho honesto: Não construa toda a sua viagem a Hakone em torno de uma vista garantida do Fuji. A montanha é um bónus. Hakone tem mais do que suficiente para oferecer — onsen, o ropeway, o Museu de Arte ao Ar Livre, o Lago Ashi — independentemente de o Fuji se mostrar ou não. Num dia claro é uma das vistas mais bonitas do Japão; num dia nublado terá ainda assim uma excelente viagem.

---

O Hakone Freepass: Explicação Detalhada

O Hakone Freepass é vendido pela Odakyu Railways e é a forma mais económica de visitar Hakone a partir de Tóquio. Vem em duas versões:

Freepass de 2 dias: 6.100 ienes a partir de Shinjuku. Cobre o uso ilimitado de todo o transporte de Hakone dentro da área de resort (Ferrovia Hakone Tozan, Autocarro Hakone Tozan, Ropeway de Hakone, cruzeiro no Lago Ashi, Teleférico Hakone Tozan), mais a sobretaxa do Odakyu Romance Car na viagem de ida (paga a tarifa base separadamente). Válido a partir de qualquer estação Odakyu.

Freepass de 3 dias: 6.500 ienes. Acrescenta um dia para quem fica duas noites.

O passe também oferece descontos (tipicamente 10–20%) em muitas atrações principais incluindo o Museu de Arte ao Ar Livre, o Museu Pola, Owakudani, e inúmeros restaurantes e onsen.

Vale a pena? Faça as contas para o seu itinerário específico. Se estiver a fazer o circuito completo (ropeway, teleférico, barco) mais visitar um ou dois museus, o passe de 2 dias tipicamente poupa 1.500–2.500 ienes em comparação com pagar individualmente, além de a conveniência de transporte eliminar o incómodo de comprar bilhetes separados em cada etapa.

Compre-o: Em qualquer bilheteira de estação Odakyu em Tóquio, incluindo Shinjuku (o principal ponto de partida). As máquinas não vendem o Freepass — precisa de uma bilheteira com atendimento.

Hakone Freepass vs. Pagar Separadamente

Transporte	Preço Individual	Coberto pelo Freepass
Sobretaxa Romancecar (Shinjuku–Yumoto)	900 ienes	Sim (ida)
Ferrovia Hakone Tozan (linha completa)	~700 ienes	Sim
Ropeway de Hakone (Sounzan–Togendai)	1.500 ienes	Sim
Cruzeiro no Lago Ashi	1.200 ienes	Sim
Teleférico Hakone Tozan	450 ienes	Sim
Desconto Museu de Arte ao Ar Livre	1.600 ienes → ~1.350 ienes	Desconto
Total sem passe	~5.350+ ienes	—
Freepass de 2 dias	6.100 ienes	Tudo acima

O Hakone Freepass compensa após a combinação ropeway + barco + teleférico e poupa significativamente quando conta os descontos de museus.

---

Como Chegar a Hakone

Hakone é uma das excursões de um dia mais populares a partir de Tóquio. Liga-se naturalmente a visitas a Tóquio ou como paragem a caminho de Quioto ou Osaka. Se está a usar um JR Pass, veja a opção Shinkansen abaixo. Para dicas gerais de viagem de comboio no Japão, veja o nosso guia de utilização de comboios no Japão.

Odakyu Romancecar de Shinjuku: A opção padrão e recomendada. Comboios expresso limitado partem várias vezes por hora. A viagem até Hakone-Yumoto demora 85–90 minutos. Reserve os lugares reservados do Romancecar online ou na bilheteira Odakyu de Shinjuku. O custo é cerca de 2.290 ienes no total (tarifa base mais sobretaxa Romancecar), incluído no Hakone Freepass.

JR + Shinkansen até Odawara depois comboio local: Viagem total mais rápida se apanhar o Shinkansen até Odawara (35 minutos de Tóquio, cerca de 3.070 ienes, coberto pelo JR Pass), depois a Ferrovia Hakone Tozan da Estação de Odawara até Hakone-Yumoto (15 minutos). Esta é a melhor opção para detentores de JR Pass.

---

Como Circular

Dentro de Hakone, o Hakone Freepass cobre todo o transporte de que precisa. A rede de comboios, autocarros, ropeway, teleférico e barcos está bem ligada e claramente sinalizada em inglês. Deixe tempo para transferências — o circuito completo demora um dia inteiro a um ritmo confortável.

Um táxi é por vezes útil para chegar a ryokan específicos ou para o Museu Pola se os horários de autocarro não se alinharem bem.

---

Melhor Época para Visitar Hakone

Estação	Meses	Visibilidade do Fuji	Destaques	Multidões
Outono	Out–Nov	Excelente	Folhagem, céus mais claros	Alta (reserve cedo)
Primavera	Abr–Mai	Boa	Flores de cerejeira, temperaturas amenas	Média-alta
Hortênsia	Final de Jun	Fraca	Florações de hortênsia ao longo dos trilhos	Média
Inverno	Dez–Fev	Excelente	Onsen parece melhor; neve possível	Baixa
Verão	Jul–Ago	Fraca	Húmido; Fuji raramente visível	Muito alta

Outubro a novembro: O melhor período, sem dúvida. A folhagem de outono transforma as encostas da montanha, o ar está claro e fresco, e as vistas do Monte Fuji estão nas condições mais fiáveis. Reserve alojamento com bastante antecedência — os ryokan esgotam meses antes para os fins de semana de outubro.

Abril a maio: O segundo melhor. Flores de cerejeira no início de abril em torno do Lago Ashi. Ar de primavera claro. Temperaturas confortáveis.

Final de junho: As hortênsias florescem ao longo da Ferrovia Hakone Tozan — genuinamente bonito e vale a pena programar.

Verão: Muito popular entre as famílias japonesas. Quente, húmido, frequentemente nublado. O Fuji raramente visível. Não recomendado para visitantes de primeira viagem.

Inverno: Mais tranquilo e frio. As vistas do Fuji são excelentes em dias claros. O onsen parece mais gratificante quando está frio lá fora. Uma estação menos visitada mas subestimada.

---

Onde Ficar em Hakone

Escolher onde ficar em Hakone é a decisão mais importante que fará para esta viagem. Um bom ryokan transforma a experiência. Para mais orientação sobre estadias em ryokan em geral, veja o nosso guia de ryokan.

Económico (6.000–10.000 ienes por pessoa): Hotéis de negócios e pousadas em torno de Hakone-Yumoto. A área tem várias opções confortáveis e pode usar os banhos públicos para a sua experiência de onsen.

Ryokan de gama média (10.000–20.000 ienes por pessoa com 2 refeições): A melhor categoria custo-benefício. Ryokan em Gora, Miyanoshita e Sengokuhara oferecem quartos de tatami, robes yukata e banhos onsen comunitários. As refeições são o destaque — jantares kaiseki de vários pratos usando marisco local, carne de vaca wagyu e vegetais de montanha.

Ryokan de luxo (25.000–70.000 ienes por pessoa com 2 refeições): Propriedades como Gora Kadan, Hakone Ginyu e Ryuguden oferecem rotenburo privados ligados aos quartos, serviço de mordomo e refeições kaiseki que se classificam entre as melhores experiências gastronómicas da região de Kanto.

---

Dicas Práticas

Encerramentos do ropeway: A secção do ropeway entre Owakudani e Ubako encerra frequentemente devido à atividade vulcânica. Verifique sempre o site do Hakone Freepass para o estado de operação atual antes da sua visita. Autocarros substituem quando o ropeway está encerrado.

Visita em dia de semana: Hakone é enormemente popular entre os residentes de Tóquio aos fins de semana. Visitar num dia de semana — particularmente segunda a quarta-feira — dá-lhe uma experiência fundamentalmente mais relaxada, especialmente em Owakudani e no ropeway.

App de meteorologia: Verifique a previsão do tempo para Hakone (não Tóquio) antes da sua visita. As condições nas montanhas podem diferir significativamente da cidade. Chuva em Hakone, embora atmosférica, significa nenhuma vista do Fuji e potencialmente menos desfrute dos elementos exteriores.

Check-in no ryokan: A maioria dos ryokan faz check-in entre as 15h e as 17h e serve jantar às 18h ou 19h. Chegue a tempo — a refeição kaiseki é o ponto central da noite e o horário é fixo.

Hakone liga-se naturalmente a Tóquio como parte de um itinerário mais amplo de Kanto. Para ideias sobre como encaixá-la numa viagem mais longa ao Japão, veja o nosso itinerário de 7 dias pelo Japão ou itinerário de 10 dias pelo Japão. Guias mais amplos úteis: orçamento de viagem ao Japão, melhor época para visitar o Japão, e etiqueta japonesa (especialmente útil antes de uma estadia em ryokan).

Hakone vs. Nikko: Qual Excursão de Um Dia Escolher

Hakone e Nikko são as duas escapadas clássicas de montanha de Tóquio, e os visitantes de primeira viagem frequentemente perguntam qual priorizar se só têm tempo para uma.

	Hakone	Nikko
Distância de Tóquio	~90 min (Shinjuku)	~2h (Asakusa/Shinjuku)
Atrativo principal	Onsen, vistas do Monte Fuji, museus de arte	Santuários UNESCO, Toshogu, paisagem de montanha
Melhor para	Relaxamento, casais, águas termais	História, arquitetura de templos
Valor de pernoite	Alto — a cultura ryokan é o destaque	Moderado — sobretudo um destino de excursão de um dia
Dependência climática	Vistas do Fuji precisam de céus claros	Mais baixa — santuários são quase indoor

Se as águas termais e um ritmo restaurador importam mais do que a arquitetura de templos, escolha Hakone. Se santuários classificados pela UNESCO e um dia mais orientado para a história atraem mais, escolha Nikko.

---

Perguntas Frequentes Sobre Hakone

Vale a pena visitar Hakone?

Sim, Hakone vale absolutamente a pena visitar — é uma das melhores escapadas fáceis de Tóquio no Japão, combinando onsen de águas termais, paisagem vulcânica dramática, a possibilidade de vistas do Monte Fuji, excelentes museus de arte e gastronomia de ryokan de classe mundial. Mesmo que só tenha um dia, a experiência de excursão de um dia a Hakone é genuinamente satisfatória. Se puder ficar a noite num ryokan com onsen, sairá com uma das suas experiências mais memoráveis no Japão.

Consegue ver o Monte Fuji a partir de Hakone?

Sim, mas depende inteiramente do clima e da estação. O Monte Fuji é visível a partir de Hakone em cerca de 80–100 dias por ano. O outono (outubro–novembro) e o inverno oferecem os céus mais claros e as melhores probabilidades. O verão é a pior estação para vistas do Fuji — a neblina de calor e as nuvens obscurecem a montanha na maioria dos dias de julho a agosto. Os melhores pontos de observação são o Lago Ashi (do cruzeiro ou da margem), Owakudani (elevado, primeiro plano dramático), e as planícies abertas em Sengokuhara. Não construa toda a sua viagem a Hakone em torno de ver o Fuji — o destino tem muito para oferecer independentemente disso.

Vale a pena o Hakone Freepass?

Para a maioria dos visitantes que fazem o circuito completo de Hakone, sim, o Hakone Freepass vale a pena. O passe de 2 dias custa 6.100 ienes a partir de Shinjuku e cobre a Ferrovia Tozan, o Ropeway, o cruzeiro no Lago Ashi, o Teleférico e os autocarros — mais descontos em museus. Se usar o ropeway (1.500 ienes sozinho), o cruzeiro (1.200 ienes), e visitar até um museu, já está perto do ponto de equilíbrio. Os detentores de JR Pass devem considerar o Shinkansen até Odawara em vez disso, já que o passe não cobre comboios Odakyu.

Qual é o melhor onsen em Hakone?

O melhor onsen em Hakone depende do que procura. Para uma experiência de banho público durante o dia, o Tenzan Tohji-kyo em Hakone-Yumoto é um dos melhores, com múltiplos banhos interiores e exteriores num ambiente natural (cerca de 1.300 ienes de entrada). Para um onsen de ryokan com rotenburo privado, a área de Sengokuhara tem algumas das melhores propriedades de Hakone — Gora Kadan e Hakone Ginyu são consistentemente classificados como os melhores da categoria. O parque aquático Yunessun em Kowakidani oferece banhos temáticos invulgares (vinho, chá verde, sake) para uma alternativa divertida orientada para famílias.

Deve fazer Hakone como excursão de um dia ou ficar a noite?

Ambos funcionam, mas ficar a noite em Hakone é fortemente recomendado se o orçamento permitir. Uma excursão de um dia a Hakone dá-lhe o circuito (Ropeway, Lago Ashi, Museu de Arte ao Ar Livre) sem tempo para um banho de onsen adequado ou um jantar de ryokan. Pernoitar significa chegar à tarde a um banho termal quente antes de um jantar kaiseki de vários pratos, depois um banho matinal cedo antes de chegarem os excursionistas de um dia. Esta versão de Hakone — tranquila, restauradora, profundamente japonesa — é a que as pessoas recordam durante anos. Ryokan de gama média com duas refeições custam 10.000–20.000 ienes por pessoa; opções de luxo a partir de 30.000 ienes. Veja o nosso guia de ryokan para saber o que esperar.

Como se compara Hakone a Nikko como excursão de um dia de Tóquio?

Ambos são escapadas de montanha populares, mas servem propósitos diferentes. Hakone é mais próxima (cerca de 90 minutos de Shinjuku), centra-se em onsen e possíveis vistas do Monte Fuji, e recompensa uma estadia com pernoite num ryokan. Nikko fica a cerca de duas horas de Tóquio e centra-se em santuários classificados pela UNESCO e arquitetura de templos, funcionando bem como excursão de um dia pura. Se o relaxamento e as águas termais importam mais, escolha Hakone; se a história e a arquitetura de santuários importam mais, escolha Nikko.

O que não deve fazer em Hakone?

Os erros mais comuns são construir toda a sua viagem em torno de um avistamento garantido do Fuji (é visível apenas 80-100 dias por ano), tentar combinar o Circuito de Hakone completo com uma noite relaxada num ryokan no mesmo dia, e visitar em julho ou agosto quando a humidade está no seu pior e o Fuji é raramente visível. Verifique também o estado operacional do ropeway antes da sua visita, já que a secção de Owakudani encerra periodicamente devido à atividade vulcânica.