Hakone

Pourquoi visiter Hakone

Ce guide de Hakone couvre tout ce dont vous avez besoin — des options onsen à Hakone aux vues sur le mont Fuji, en passant par le Hakone Freepass, les meilleures routes d’excursion à Hakone depuis Tokyo et où séjourner à Hakone pour tous les budgets. Que vous planifiiez une rapide sortie à la journée depuis Tokyo ou un véritable séjour dans un ryokan avec sources thermales, lisez la suite.

Hakone est la réponse la plus facile à une question que beaucoup de visiteurs de Tokyo posent après trois ou quatre jours dans la ville : où puis-je prendre l’air ? À quatre-vingt-dix minutes de Shinjuku en train express, cette station de montagne volcanique est un refuge loin de la vie urbaine depuis la période Edo, quand marchands et fonctionnaires se reposaient dans des auberges de sources thermales le long de l’ancienne route Tokaido. Aujourd’hui, elle occupe une position particulière dans le voyage au Japon — simultanément une destination de classe mondiale et une excursion d’une journée véritablement réalisable.

L’attrait est multiple. Hakone est situé dans une vaste caldeira volcanique, et l’activité géothermique qui rend la région légèrement soufrée alimente également des dizaines d’excellents bains de sources thermales. Le lac Ashi remplit une partie de la caldeira, et par temps clair — plus fiable en automne et moins en été — le mont Fuji se dresse de façon dramatique au-dessus de la rive ouest du lac. Un téléphérique rotatif traverse une vallée volcanique active. De sérieux musées d’art sont nichés dans des forêts. Les ryokan offrent des dîners kaiseki multi-services et des bains extérieurs privés.

Que vous veniez pour une journée ou que vous séjourniez une nuit, Hakone récompense la visite. La version excursion d’une journée est entièrement satisfaisante. La version avec nuit sur place est réparatrice d’une manière que peu d’endroits proches d’une grande ville peuvent offrir.

---

Excursion d’une journée vs séjour avec nuit sur place

Excursion d’une journée : Entièrement faisable et pratiquée par des dizaines de milliers de visiteurs chaque semaine. Partez de Shinjuku à 8h sur le Romancecar d’Odakyu, complétez le circuit Hakone (voir ci-dessous) et revenez à 18h ou 19h. Vous n’aurez pas le temps pour un long bain dans les sources thermales ou un dîner lent dans un ryokan, mais vous verrez le lac Ashi, Owakudani et le musée en plein air.

Séjour avec nuit sur place (fortement recommandé) : Séjourner dans un ryokan ou un hôtel avec onsen change fondamentalement ce qu’est Hakone. Vous arrivez l’après-midi quand les foules de visiteurs journaliers se dissipent, vous vous plongez dans une source chaude avant le dîner, vous prenez un repas kaiseki multi-services à votre auberge, vous vous réveillez pour un bain matinal, puis vous profitez des sites du matin presque seul. C’est la version de Hakone dont les gens se souviennent pendant des années.

Budget 15 000-40 000 yens par personne par nuit dans un ryokan de milieu de gamme avec deux repas. Les ryokan haut de gamme avec bains extérieurs privés (rotenburo) coûtent 30 000-60 000 yens et plus.

---

Le circuit Hakone : l’itinéraire classique

Le « circuit Hakone » est un parcours intelligent qui utilise cinq modes de transport différents — train, chemin de fer de montagne, funiculaire, téléphérique, bateau et bus — pour traverser la caldeira. La plupart des visiteurs ne le font que dans un sens. Voici l’itinéraire complet dans le sens des aiguilles d’une montre depuis Hakone-Yumoto, qui est la meilleure direction pour la logistique et les vues.

Étape 1 : Romancecar d’Odakyu jusqu’à Hakone-Yumoto (90 min depuis Shinjuku)

Le Romancecar est le service express limité d’Odakyu, avec des sièges réservés, de grandes fenêtres d’observation et pas de passagers debout. Il part de Shinjuku et coûte 900 yens de surtaxe express en plus du tarif de base. La réservation anticipée est recommandée le week-end. Le Hakone Freepass inclut cette surtaxe pour le trajet aller.

Étape 2 : Chemin de fer de montagne Hakone Tozan jusqu’à Gora (45 min)

Depuis Hakone-Yumoto, le train de montagne monte en lacets la colline escarpée à travers une forêt dense, gagnant plus de 400 mètres d’altitude à travers une série de zigzags en marche arrière. Fin juin, les hortensias qui bordent les voies fleurissent en violet, bleu et blanc — c’est en fait l’un des événements saisonniers les plus appréciés à Hakone.

Étape 3 : Musée en plein air de Hakone (60-90 min)

Descendez à la station Chokoku-no-Mori (un arrêt avant la fin de la ligne Tozan Railway) pour le musée en plein air. C’est le premier et toujours l’un des meilleurs parcs de sculptures en plein air du Japon, avec plus de 120 sculptures de Henry Moore, Rodin, Miro, Calder, Picasso et d’artistes japonais réparties sur un terrain magnifiquement paysagé avec des vues sur la montagne. Le pavillon Picasso seul contient environ 300 œuvres. Entrée 1 600 yens.

Étape 4 : Téléphérique de Hakone de Sounzan à Togendai (25 min)

Depuis Gora, un funiculaire vous emmène jusqu’à Sounzan, où vous prenez le téléphérique — un système de gondoles qui traverse la vallée volcanique d’Owakudani et continue jusqu’au lac Ashi à Togendai. C’est le segment de transport le plus spectaculaire, notamment la traversée au-dessus d’Owakudani.

Note : La section du téléphérique au-dessus d’Owakudani ferme fréquemment en raison de l’activité volcanique. Vérifiez l’état actuel avant votre visite. En cas de fermeture, un bus de remplacement assure le même trajet.

Étape 5 : Vallée volcanique d’Owakudani (45 min)

À la station médiane du téléphérique, vous pouvez descendre à Owakudani (Grande Vallée Bouillante), une zone volcanique active où des cheminées de vapeur, des gaz sulfureux et des piscines bouillonnantes donnent au paysage une qualité autre-mondaine. Le produit célèbre ici est le kuro tamago — des œufs durs cuits dans l’eau de source volcanique riche en minéraux, qui noircit les coquilles. La légende locale dit qu’en manger un prolonge votre vie de sept ans. Ils ont le goût d’œufs durs ordinaires. Un sachet de cinq coûte 500 yens.

Les vues sur le mont Fuji depuis Owakudani, par temps clair, sont exceptionnelles en raison de l’altitude (environ 1 044 mètres). Les cheminées fumantes et le sommet enneigé créent ensemble l’une des scènes les plus dramatiques de Hakone.

Étape 6 : Croisière sur le lac Ashi (30 min)

À Togendai sur la rive du lac, des bateaux de plaisance traversent le lac Ashi jusqu’à Moto-Hakone ou Hakone-machi. Les bateaux circulent sous forme de répliques de bateaux pirates (un choix de thème très japonais) et la traversée offre de belles vues sur le mont Fuji au-dessus de la rive ouest — avec la silhouette célèbre de la porte torii du sanctuaire Hakone partiellement dans l’eau le long de la rive sud du lac.

Le lac mesure 7 kilomètres de long et se situe à 725 mètres d’altitude. Par une claire journée d’automne avec le Fuji se reflétant dans l’eau, c’est véritablement spectaculaire.

---

Sanctuaire Hakone

Le sanctuaire Hakone (Hakone Jinja) est situé sur la rive sud boisée du lac Ashi et est accessible soit par bateau, soit par un court trajet en bus depuis Moto-Hakone. Fondé en 757, c’est l’un des grands sanctuaires de la route Tokaido et un site de pèlerinage depuis plus d’un millénaire.

L’approche à travers une forêt de cèdres bordée de lanternes en pierre est atmosphérique par tous les temps. La célèbre porte torii rouge du sanctuaire se dresse dans le lac lui-même, visible depuis l’eau et depuis le chemin de la rive — l’image est particulièrement saisissante dans la brume matinale. L’entrée au sanctuaire est gratuite ; le musée du trésor sur les lieux coûte 500 yens.

---

Musée d’art Pola

Le musée Pola est l’un des meilleurs musées d’art du Japon en dehors de Tokyo et l’un des plus fins d’Asie selon n’importe quel critère. Ouvert en 2002, il occupe une structure en verre et acier intégrée dans une colline boisée près de Sengokuhara, avec une collection comprenant Monet, Renoir, Cézanne, Van Gogh, Picasso et une superbe collection d’arts décoratifs japonais et occidentaux. Le bâtiment lui-même est conçu pour que la lumière naturelle filtre à travers la forêt dans les galeries.

La collection permanente seule justifie l’entrée de 1 800 yens. Prévoyez deux heures. Le café du musée offre d’excellentes vues sur les cimes des arbres et sert de bonne nourriture — le menu du déjeuner est un arrêt intéressant si votre timing le permet.

Pour y accéder, il faut prendre un bus depuis Hakone-Yumoto ou Odawara ; il est quelque peu en dehors de la route principale du circuit et mieux combiné avec un séjour plus long à Hakone.

---

Guide des onsen : se baigner à Hakone

Hakone est divisé en plusieurs zones de stations thermales (onsen-chi), chacune alimentée par des sources différentes avec des compositions minérales différentes et des réputations thérapeutiques légèrement différentes. Les principales zones sont :

Hakone-Yumoto : La plus ancienne et la plus accessible, tout en bas de la montagne. L’eau ici est chlorure de sodium, claire et légèrement salée. De nombreux visiteurs à la journée utilisent les grands bains publics ici. Le complexe de bains publics Tenzan Tohji-kyo est l’un des meilleurs onsen publics de la région, avec plusieurs bains intérieurs et extérieurs et un magnifique cadre naturel (entrée environ 1 300 yens).

Miyanoshita : Une ville de villégiature historique à mi-montagne, abritant le célèbre hôtel Fujiya (le plus ancien hôtel de villégiature de style occidental du Japon, ouvert en 1878). L’eau de source thermale ici est légèrement acide sulfatée.

Gora et Kowakidani : Le hub de villégiature à mi-montagne. De nombreux ryokan et hôtels ici proposent des rotenburo privés (bains extérieurs) avec vues sur la forêt. Le parc aquatique Hakone Kowakien Yunessun propose des expériences onsen incluant un bain de vin, un bain de thé vert et un bain de saké — insolite et amusant, très populaire auprès des familles.

Sengokuhara : La zone la plus calme et la plus rurale, dans la vaste plaine à l’intérieur de la caldeira. Certains des meilleurs ryokan de Hakone se trouvent ici, et les champs de susuki (herbe argentée) fin septembre et octobre comptent parmi les plus beaux paysages d’automne de la région.

Les bases de l’étiquette dans les onsen

Retirez tous vos vêtements avant d’entrer dans le bain — les maillots de bain ne sont pas autorisés dans les onsen traditionnels. Lavez-vous soigneusement aux postes de douche avant d’entrer dans le bassin commun. Attachez les longs cheveux. De petites serviettes de main peuvent être portées mais ne doivent pas toucher l’eau. Plus important : détendez-vous. Les bains de sources thermales sont censés être lents.

Les visiteurs tatoués doivent vérifier la politique de chaque établissement à l’avance. Beaucoup d’onsen traditionnels interdisent les tatouages ; certains établissements plus progressistes les autorisent ou proposent des options de location de bain privé.

---

Vues sur le mont Fuji : quand et où

L’attrait central de Hakone pour beaucoup de visiteurs est la possibilité de voir le mont Fuji. Voici ce que vous devez vraiment savoir :

Le Fuji est visible environ 80 à 100 jours par an depuis Hakone. Les vues dégagées sont les plus probables en automne (octobre et novembre) et en hiver, quand l’air froid et sec réduit la brume. L’été (juillet-août) est la pire saison pour la visibilité — les nuages et l’humidité obscurcissent le Fuji la plupart des jours d’été.

Meilleurs points de vue :

• Lac Ashi : depuis le bateau sur le lac ou depuis la rive de Hakone-machi en regardant vers le nord-ouest
• Owakudani : vues élevées du sommet depuis la station du téléphérique
• Sengokuhara : les champs ouverts offrent des vues panoramiques dans de bonnes conditions
• Zone Fuji-Hakone-Izu : conduire ou faire du vélo vers Gotemba donne des vues plus proches et en angle bas

Le conseil honnête : Ne planifiez pas tout votre séjour à Hakone autour d’une vue garantie sur le Fuji. La montagne est un bonus. Hakone a suffisamment à offrir — onsen, téléphérique, musée en plein air, lac Ashi — qu’elle se montre ou non. Par temps clair, c’est l’un des plus beaux spectacles du Japon ; par temps nuageux, vous passerez quand même un excellent séjour.

---

Le Hakone Freepass : explication détaillée

Le Hakone Freepass est vendu par les chemins de fer Odakyu et constitue la façon la plus économique de visiter Hakone depuis Tokyo. Il existe en deux versions :

Freepass 2 jours : 6 100 yens depuis Shinjuku. Couvre l’utilisation illimitée de tous les transports Hakone dans la zone de villégiature (chemin de fer de montagne Hakone Tozan, bus Hakone Tozan, téléphérique Hakone, croisière sur le lac Ashi, funiculaire Hakone Tozan), plus la surtaxe du Romancecar Odakyu pour le trajet aller (vous payez le tarif ferroviaire de base séparément). Valable depuis n’importe quelle gare Odakyu.

Freepass 3 jours : 6 500 yens. Ajoute une journée pour ceux qui séjournent deux nuits.

Le pass offre également des réductions (généralement 10 à 20 %) dans de nombreux sites majeurs, dont le musée en plein air, le musée Pola, Owakudani et de nombreux restaurants et onsen.

Ça vaut le coup ? Faites les calculs pour votre itinéraire spécifique. Si vous effectuez le circuit complet (téléphérique, funiculaire, bateau) et visitez un ou deux musées, le pass 2 jours permet généralement d’économiser 1 500 à 2 500 yens par rapport au paiement individuel, plus la commodité des transports évite la tracasserie d’acheter des billets séparés à chaque étape.

Achetez-le : dans n’importe quelle billetterie Odakyu à Tokyo, y compris à Shinjuku (le principal point de départ). Les machines ne vendent pas le Freepass — vous avez besoin d’un guichet avec personnel.

Hakone Freepass vs paiement individuel

Transport	Prix individuel	Couvert par le Freepass
Surtaxe Romancecar (Shinjuku-Yumoto)	900 yens	Oui (aller)
Chemin de fer de montagne Hakone Tozan (ligne complète)	~700 yens	Oui
Téléphérique de Hakone (Sounzan-Togendai)	1 500 yens	Oui
Croisière sur le lac Ashi	1 200 yens	Oui
Funiculaire Hakone Tozan	450 yens	Oui
Réduction musée en plein air	1 600 yens → ~1 350 yens	Réduction
Total sans pass	~5 350+ yens	—
Freepass 2 jours	6 100 yens	Tout ce qui précède

Le Hakone Freepass atteint le seuil de rentabilité avec la combinaison téléphérique + bateau + funiculaire et permet des économies significatives en tenant compte des réductions dans les musées.

---

Comment se rendre à Hakone

Hakone est l’une des excursions les plus populaires depuis Tokyo. Il se connecte naturellement aux visites de Tokyo ou comme étape en route vers Kyoto ou Osaka. Si vous utilisez un JR Pass, consultez l’option Shinkansen ci-dessous.

Romancecar d’Odakyu depuis Shinjuku : L’option standard et recommandée. Les trains express limités partent plusieurs fois par heure. Le trajet jusqu’à Hakone-Yumoto dure 85 à 90 minutes. Réservez les sièges réservés du Romancecar en ligne ou au guichet Odakyu de Shinjuku. Le coût est d’environ 2 290 yens au total (tarif de base plus surtaxe Romancecar), inclus dans le Hakone Freepass.

JR + Shinkansen jusqu’à Odawara puis train local : Trajet total plus rapide si vous prenez le Shinkansen jusqu’à Odawara (35 minutes depuis Tokyo, environ 3 070 yens, couvert par le JR Pass), puis le chemin de fer de montagne Hakone Tozan depuis la gare d’Odawara jusqu’à Hakone-Yumoto (15 minutes). C’est la meilleure option pour les détenteurs du JR Pass.

---

Se déplacer à Hakone

Dans Hakone, le Hakone Freepass couvre tous les transports dont vous avez besoin. Le réseau de trains, bus, téléphérique, funiculaire et bateaux est bien connecté et clairement indiqué en anglais. Prévoyez les temps de transfert — le circuit complet prend une journée entière à un rythme confortable.

Un taxi est parfois utile pour rejoindre des ryokan spécifiques ou pour le musée Pola si les horaires de bus ne correspondent pas bien.

---

Meilleure période pour visiter Hakone

Saison	Mois	Visibilité du Fuji	Points forts	Foule
Automne	Oct-nov	Excellente	Feuillage, ciels les plus clairs	Élevée (réservez tôt)
Printemps	Avr-mai	Bonne	Cerisiers en fleurs, températures douces	Moyen-élevé
Hortensias	Fin juin	Médiocre	Floraison des hortensias le long du train	Moyen
Hiver	Déc-fév	Excellente	Onsen au mieux ; neige possible	Faible
Été	Juil-août	Médiocre	Humide ; Fuji rarement visible	Très élevée

Octobre à novembre : La meilleure période de loin. Le feuillage d’automne transforme les flancs de montagne, l’air est clair et frais, et les vues sur le mont Fuji sont à leur plus fiable. Réservez l’hébergement bien à l’avance — les ryokan se remplissent des mois à l’avance pour les week-ends d’octobre.

Avril à mai : Deuxième meilleure période. Cerisiers en fleurs début avril autour du lac Ashi. Air printanier clair. Températures confortables.

Fin juin : Les hortensias fleurissent le long du chemin de fer de montagne Hakone Tozan — véritablement beau et qui vaut le déplacement.

Été : Très populaire auprès des familles japonaises. Chaud, humide, souvent brumeux. Fuji rarement visible. Non recommandé pour les primo-visiteurs.

Hiver : Le plus calme et le plus froid. Les vues sur le Fuji sont excellentes les jours clairs. Les onsen sont les plus agréables quand il fait froid dehors. Une saison moins visitée mais sous-estimée.

---

Où séjourner à Hakone

Le choix de l’hébergement à Hakone est la décision la plus importante que vous prendrez pour ce voyage. Un bon ryokan transforme l’expérience. Pour plus de conseils sur les séjours en ryokan en général, consultez notre guide des ryokan.

Budget (6 000-10 000 yens par personne) : Hôtels d’affaires et auberges autour de Hakone-Yumoto. La région propose plusieurs options confortables et vous pouvez utiliser les bains publics pour votre expérience onsen.

Ryokan de milieu de gamme (10 000-20 000 yens par personne avec 2 repas) : La meilleure catégorie rapport qualité-prix. Les ryokan de Gora, Miyanoshita et Sengokuhara offrent des chambres avec tatami, des yukata et des bains onsen communs. Les repas sont le point fort — dîners kaiseki multi-services utilisant des fruits de mer locaux, du bœuf wagyu et des légumes de montagne.

Ryokan de luxe (25 000-70 000 yens par personne avec 2 repas) : Des établissements comme Gora Kadan, Hakone Ginyu et Ryuguden proposent des rotenburo privés attachés aux chambres, un service de majordome et des repas kaiseki qui comptent parmi les meilleures expériences gastronomiques de la région du Kanto.

---

Conseils pratiques

Fermetures du téléphérique : La section du téléphérique entre Owakudani et Ubako ferme fréquemment en raison de l’activité volcanique. Vérifiez toujours le site web du Hakone Freepass pour l’état d’exploitation actuel avant votre visite. Des bus se substituent lorsque le téléphérique est fermé.

Visite en semaine : Hakone est extrêmement populaire auprès des résidents de Tokyo le week-end. Une visite en semaine — en particulier du lundi au mercredi — vous offre une expérience fondamentalement plus détendue, notamment à Owakudani et dans le téléphérique.

Application météo : Vérifiez les prévisions météorologiques pour Hakone (pas Tokyo) avant votre visite. Les conditions en montagne peuvent différer significativement de la ville. La pluie à Hakone, bien qu’atmosphérique, signifie aucune vue sur le Fuji et potentiellement moins de plaisir pour les éléments extérieurs.

Enregistrement dans un ryokan : La plupart des ryokan acceptent les arrivées entre 15h et 17h et servent le dîner à 18h ou 19h. Arrivez à l’heure — le repas kaiseki est la pièce maîtresse de la soirée et le timing est fixe.

Hakone s’articule naturellement avec Tokyo dans le cadre d’un itinéraire plus large dans le Kanto. Pour des idées sur comment l’intégrer dans un voyage plus long au Japon, consultez notre itinéraire Japon de 7 jours ou itinéraire Japon de 10 jours.

---

Questions fréquemment posées sur Hakone

Hakone vaut-il la peine d’être visité ?

Oui, Hakone vaut absolument la peine d’être visité — c’est l’une des meilleures escapades faciles depuis Tokyo au Japon, combinant des onsen de sources thermales, des paysages volcaniques spectaculaires, la possibilité de vues sur le mont Fuji, d’excellents musées d’art et des dîners dans des ryokan de classe mondiale. Même si vous n’avez qu’une journée, l’excursion à la journée à Hakone est véritablement satisfaisante. Si vous pouvez séjourner une nuit dans un ryokan avec onsen, vous repartirez avec l’une de vos expériences les plus mémorables au Japon.

Peut-on voir le mont Fuji depuis Hakone ?

Oui, mais cela dépend entièrement de la météo et de la saison. Le mont Fuji est visible depuis Hakone environ 80 à 100 jours par an. L’automne (octobre-novembre) et l’hiver offrent les ciels les plus clairs et les meilleures chances. L’été est la pire saison pour les vues sur le Fuji — la brume de chaleur et les nuages obscurcissent la montagne la plupart des jours de juillet à août. Les meilleurs points de vue sont le lac Ashi (depuis la croisière ou la rive), Owakudani (élevé, avant-plan spectaculaire) et les plaines ouvertes de Sengokuhara. Ne planifiez pas tout votre séjour à Hakone autour de voir le Fuji — la destination a suffisamment à offrir indépendamment.

Le Hakone Freepass vaut-il le coup ?

Pour la plupart des visiteurs effectuant le circuit Hakone complet, oui, le Hakone Freepass en vaut la peine. Le pass 2 jours coûte 6 100 yens depuis Shinjuku et couvre le chemin de fer Tozan, le téléphérique, la croisière sur le lac Ashi, le funiculaire et les bus — plus des réductions dans les musées. Si vous utilisez le téléphérique (1 500 yens seul), la croisière (1 200 yens) et visitez même un musée, vous êtes déjà proche du seuil de rentabilité. Les détenteurs du JR Pass devraient envisager le Shinkansen jusqu’à Odawara à la place, car le pass ne couvre pas les trains Odakyu.

Quel est le meilleur onsen à Hakone ?

Le meilleur onsen à Hakone dépend de ce que vous recherchez. Pour une expérience de bain public en journée, Tenzan Tohji-kyo à Hakone-Yumoto est l’un des plus fins, avec plusieurs bains intérieurs et extérieurs dans un cadre naturel (environ 1 300 yens d’entrée). Pour un onsen de ryokan avec rotenburo privé, la zone de Sengokuhara compte certains des meilleurs établissements de Hakone — Gora Kadan et Hakone Ginyu sont régulièrement notés en tête de classe. Le parc aquatique Yunessun à Kowakidani propose des bains thématiques insolites (vin, thé vert, saké) pour une alternative amusante orientée famille.

Faut-il faire Hakone en excursion à la journée ou y séjourner une nuit ?

Les deux fonctionnent, mais séjourner une nuit à Hakone est fortement recommandé si votre budget le permet. Une excursion à la journée à Hakone vous donne le circuit (téléphérique, lac Ashi, musée en plein air) sans temps pour un vrai bain onsen ou un dîner dans un ryokan. Passer la nuit signifie arriver l’après-midi pour un bain dans une source chaude avant un dîner kaiseki multi-services, puis un bain matinal avant l’arrivée des visiteurs journaliers. Cette version de Hakone — calme, réparatrice, profondément japonaise — est celle dont les gens se souviennent pendant des années. Les ryokan de milieu de gamme avec deux repas coûtent 10 000-20 000 yens par personne ; les options de luxe à partir de 30 000 yens. Consultez notre guide des ryokan pour savoir à quoi s’attendre.