10 jours au Japon

Pourquoi 10 jours est la durée idéale

Dix jours, c’est l’itinéraire le plus équilibré au Japon pour un premier voyage. Cela vous donne trois jours complets à Tokyo — suffisamment pour explorer ses quartiers distincts sans vous précipiter — plus deux nuits à Kyoto, une journée à Nara, une journée complète à Hiroshima et Miyajima, et une vraie journée à Osaka. La version de 7 jours de cet itinéraire fonctionne, mais elle paraît toujours un peu précipitée côté Kansai. Dix jours vous laissent respirer.

L’ajout de Hiroshima et de l’île de Miyajima est ce qui fait passer cet itinéraire d’un bon voyage à quelque chose d’exceptionnel. Le parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima est l’un des lieux les plus marquants du Japon — pas un lieu de désespoir, mais celui d’une remarquable résilience humaine et d’une clarté de propos. Le torii flottant de Miyajima et les vues depuis le sommet de la montagne comptent parmi les plus beaux paysages du pays. Ensemble, ils composent une journée que la plupart des visiteurs décrivent comme la plus mémorable de leur voyage.

Cet itinéraire suppose que vous arrivez en avion à Tokyo (Narita ou Haneda) et repartez depuis Osaka (aéroport international du Kansai). Si vous arrivez et repartez de la même ville, consultez la section variations en fin d’article.

Rythme et organisation

Le rythme est détendu à modéré. Aucune journée ne vous oblige à vous lever avant 7h30. Aucune journée ne concentre plus de trois ou quatre sites principaux. Il y a de la place pour la spontanéité — pour suivre une rue qui vous intrigue, rester plus longtemps que prévu dans un jardin de temple, ou passer une heure dans une librairie.

Le principal effort logistique de cet itinéraire est de gérer les transports entre les villes et de décider si le JR Pass vaut la peine d’être acheté. La section logistique en fin d’article aborde ces deux points en détail.

---

Jour 1 : Arrivée à Tokyo

Depuis l’aéroport

Depuis Narita : le Narita Express (N’EX) relie directement les gares principales de Tokyo, dont Shinjuku, Shibuya et Ikebukuro. Durée du trajet jusqu’à Shinjuku : environ 90 minutes ; coût : 3 250 yens l’aller simple ou 4 070 yens pour un billet aller-retour valable 14 jours. Le billet aller-retour vaut toujours la peine. Depuis Haneda : le Keikyu Airport Express jusqu’à Shinagawa prend 13 minutes (300 yens) ; le Tokyo Monorail jusqu’à Hamamatsucho prend 18 minutes (500 yens).

Retirez une carte IC Suica à l’aéroport — soit la carte physique à un distributeur (500 yens de dépôt plus la recharge initiale), soit en l’ajoutant numériquement à votre iPhone ou Google Pay. Chargez 2 000 à 3 000 yens pour commencer.

S’installer

Choisissez Shinjuku pour vos nuits à Tokyo. C’est le meilleur nœud de transport de Tokyo et vous permet d’accéder facilement à tout. Les hôtels économiques dans la zone de la sortie est de Shinjuku affichent 9 000 à 16 000 yens par nuit pour une double. Les capsule hotels sont disponibles à partir de 4 000 yens par personne si le budget est prioritaire.

Le Jour 1 est un jour d’arrivée. Ne planifiez aucune visite. Faites votre check-in, mangez dans un restaurant de ramen à proximité ou dans une supérette, et promenez-vous dans le quartier des divertissements de Shinjuku pour vous imprégner de l’atmosphère. Le pont d’observation gratuit de la mairie de Tokyo (Tocho, tour nord, 45e étage, ouvert jusqu’à 22h30 la plupart des soirs) est la seule activité optionnelle qui vaut vraiment la peine ce premier soir — il vous donne une compréhension aérienne de la vastitude de Tokyo.

Le Golden Gai, l’extraordinaire dédale de plus de 200 micro-bars dans six ruelles étroites à l’est de Kabukicho, est l’endroit idéal pour prendre un verre ou deux le premier soir. Chaque bar accueille environ huit personnes et a sa propre personnalité distincte. Des droits d’entrée de 500 à 1 000 yens sont standard.

---

Jour 2 : Tokyo — Asakusa, Ueno, Akihabara

Matin : Asakusa

Arrivez au temple Sensoji avant 9h si possible. Le contraste entre le calme du matin et les foules de la mi-journée est significatif. Parcourez toute la rue commerçante Nakamise-dori, passez par le Kaminarimon (la Porte du Tonnerre) avec son immense lanterne rouge, et entrez dans la salle principale. Sensoji est un temple actif — la fumée d’encens remplit le parvis, les visiteurs s’inclinent et frappent des mains devant la salle principale, des billets de fortune sont tirés pour 100 yens. Prenez le temps de vous y immerger.

Les rues adjacentes d’Asakusa sont excellentes pour une déambulation tranquille. Kappabashi-dori, à 10 minutes à pied à l’ouest, est le quartier des fournitures de restauration : la rue où les chefs de Tokyo achètent leurs couteaux, leur laque et ces extraordinaires maquettes de nourriture en plastique ultra-réalistes (sampuru) utilisées dans les vitrines des restaurants. Vous pouvez acheter un mini-bol de ramen en plastique pour environ 800 à 1 500 yens comme souvenir à la fois authentique et absurde.

Fin de matinée : Ueno

Le parc d’Ueno est à quelques minutes à pied d’Asakusa ou à un arrêt de métro. Le parc lui-même est agréable ; la vraie raison de s’y rendre est le Tokyo National Museum, le plus grand musée d’art du Japon. Sa collection d’antiquités japonaises — armures de samouraïs, laque, sculpture bouddhique, céramiques anciennes, estampes ukiyo-e — est extraordinaire. Entrée à 1 000 yens. Accordez-lui 90 minutes.

Le café du musée donne sur un paisible jardin intérieur. Le déjeuner y est agréable et abordable (environ 1 000 à 1 500 yens pour un menu).

Après-midi : Akihabara

Akihabara est à 15 minutes d’Ueno par la ligne JR Yamanote. Ce qui avait commencé comme un marché d’électronique d’après-guerre a évolué tout au long des années 1990 et 2000 pour devenir le centre mondial de la culture otaku (anime, manga, jeux vidéo). Même si rien de tout cela ne vous intéresse, l’intensité visuelle du quartier — immenses fresques de personnages, boutiques d’électronique sur huit étages, animatrices de maid cafés en costume — est remarquable.

Pour faire des courses pratiques : Yodobashi Camera près de la gare est le meilleur endroit de Tokyo pour l’électronique, les câbles, les adaptateurs et les appareils photo à des prix compétitifs. Pour les produits dérivés d’anime et de manga, le magasin Animate et les bâtiments le long de Chuo Dori offrent la sélection la plus large. Les boutiques de jeux rétro aux étages supérieurs de divers bâtiments vendent des cartouches Famicom, des figurines d’arcade et des consoles vintage.

Terminez l’après-midi avec un dîner près d’Akihabara ou retournez à Shinjuku. Les izakayas d’Akihabara sont de bon rapport qualité-prix : bière et plusieurs petits plats pour 2 000 à 3 000 yens par personne.

---

Jour 3 : Tokyo — Harajuku, sanctuaire Meiji, Shibuya

Matin : Sanctuaire Meiji et parc Yoyogi

Le sanctuaire Meiji ouvre au lever du soleil et ferme au coucher du soleil. La promenade forestière depuis le grand torii jusqu’au sanctuaire intérieur — environ 700 mètres à travers une forêt plantée — est l’une des plus apaisantes courtes balades dans une grande ville du monde. Le sanctuaire est shinto, dédié à l’empereur Meiji, et la visite est gratuite. Observez comment les visiteurs japonais s’approchent : deux inclinaisons, deux frappements de mains, une inclinaison. Suivez ce rituel si vous le souhaitez.

Les week-ends, les allées du parc Yoyogi adjacent au sanctuaire se remplissent de musiciens, de danseurs, de familles et de pique-niqueurs. C’est un excellent instantané du Tokyo quotidien.

Fin de matinée : Harajuku

Depuis le sanctuaire, marchez vers le sud jusqu’à Takeshita Street — la ruelle piétonne célèbre pour la mode jeune, les cosplay, les crêpes et les barbes à papa. C’est chaotique et merveilleux. Les crêpes chez Marion Crepes ou Totti Candy Factory valent vraiment la queue (600 à 900 yens).

Le shopping le plus intéressant en mode et boutiques se trouve dans les ruelles à l’ouest du boulevard Omotesando — la zone connue sous le nom d’Ura-Harajuku, incluant Cat Street. Créateurs indépendants, boutiques vintage et concept stores s’y concentrent. Prévoyez une heure d’exploration.

Après-midi : Omotesando et Shibuya

Omotesando est un large boulevard bordé de zelkovas qui accueille des boutiques phares conçues par certains des architectes les plus célébrés du Japon. Le centre commercial Omotesando Hills par Tadao Ando vaut le détour rien que pour l’atrium intérieur avec sa rampe. Le bâtiment Prada par Herzog et de Meuron et celui de Louis Vuitton par Jun Aoki sont tous deux architecturalement significatifs. Déjeuner dans l’un des restaurants d’Omotesando Hills ou des rues adjacentes (1 500 à 2 500 yens pour un repas en salle).

Depuis Omotesando, marchez ou prenez le métro jusqu’à Shibuya. Le carrefour de Shibuya — mieux vécu d’abord au niveau de la rue, puis depuis les points de vue en hauteur au Starbucks au-dessus du carrefour ou à la terrasse d’observation Shibuya Sky (2 000 yens, réservation conseillée à l’avance) — est aussi spectaculaire que sa réputation le laisse entendre. La zone environnante de Shibuya Center-gai et du développement Shibuya Stream valent une promenade du soir.

Dîner à Shibuya : Ichiran ramen (cabine individuelle, bouillon tonkotsu, hautement personnalisable, environ 1 000 yens) pour une expérience quintessentielle de repas en solo à Tokyo, ou choisissez parmi les étages restauration de Shibuya Hikarie pour un plus large choix.

---

Jour 4 : Excursion à Hakone

Se rendre à Hakone

L’Odakyu Romancecar depuis la gare de Shinjuku jusqu’à Hakone-Yumoto prend 85 minutes et coûte environ 2 470 yens plus un supplément express limité de 900 yens. Les voitures avant et arrière disposent de fenêtres d’observation panoramiques. Réservez vos places à l’avance sur le site Odakyu ou au guichet de la gare de Shinjuku.

Le Hakone Free Pass (4 600 yens depuis Shinjuku, valable 2 jours) couvre le supplément Romancecar, tous les transports de la boucle et offre des réductions dans les principales attractions. Il vaut la peine d’être acheté pour une excursion à la journée.

La boucle de Hakone

La boucle classique de Hakone combine cinq types de transport dans des paysages montagnards volcaniques :

Hakone-Tozan Railway (train à crémaillère de montagne) : De Hakone-Yumoto à Gora, le train effectue trois manœuvres en lacet pour gravir la colline escarpée. L’arrêt au Hakone Open Air Museum se trouve sur cette ligne. Le musée (1 600 yens, couvert par certains passes) expose en plein air des sculptures de Picasso, Henry Moore, Rodin et Giacometti, avec vue sur le Fuji par temps clair. Comptez 90 minutes.

Téléphérique de Hakone : De Gora à Sounzan, une montée en téléphérique de 10 minutes à travers une dense forêt de cèdres.

Benne suspendue d’Owakudani : La télécabine survole une zone volcanique active où des fumerolles sulfureuses s’échappent en permanence et le sol est jaune-gris de dépôts minéraux. Par temps clair — ce qui représente statistiquement environ la moitié des visites — le mont Fuji apparaît directement devant vous, couronné de neige et immense. Les œufs noirs (kuro-tamago) cuits dans les sources volcaniques (600 yens pour cinq) sont une tradition. La benne ferme parfois par grand vent ; prévoyez un plan de secours (le bus contourne cette section).

Bateau de plaisance sur le lac Ashi : De Togendai à travers le lac Ashi jusqu’à Moto-Hakone ou Hakone-machi, environ 30 minutes. Les vues du Fuji depuis le lac, avec le torii rouge du sanctuaire Hakone qui s’élève de l’eau, comptent parmi les plus photographiées du Japon.

Bus retour à Hakone-Yumoto : Depuis Moto-Hakone, les bus locaux complètent la boucle. Le trajet dure environ 35 minutes.

Soirée aux bains thermaux

Après la boucle, faites trempette dans un onsen avant de rentrer à Tokyo. Hakone-Yumoto dispose de plusieurs établissements à la journée ; Tenzan Toji-kyo et Kappa Tengoku sont deux options fiables à 1 000 à 1 500 yens l’entrée. Si vous avez réservé un hébergement avec des installations onsen, profitez-en plutôt. Retournez à Shinjuku en Romancecar (derniers départs vers 20h-21h depuis Hakone-Yumoto).

---

Jour 5 : Voyage vers Kyoto et exploration de l’après-midi

Tokyo à Kyoto en shinkansen

Quittez votre hôtel de Tokyo avant 9h. Le transfert de bagages (yamato takuhaibin) est vivement recommandé : pour 1 500 à 2 000 yens par bagage, votre valise est récupérée à l’hôtel avant midi et livrée à votre hôtel de Kyoto le lendemain matin. Voyagez en shinkansen avec un simple sac à dos.

Le Tokaido Shinkansen depuis la gare de Tokyo jusqu’à la gare de Kyoto prend 2 heures 15 minutes avec le Nozomi (non compatible JR Pass) ou 2 heures 40 minutes avec le Hikari (compatible JR Pass). Les sièges non réservés sur le Hikari sont disponibles sans réservation préalable. Un siège côté fenêtre à droite (rangée D/E) offre les meilleures vues sur le mont Fuji, qui apparaît environ 40 minutes après le départ de Tokyo vers l’ouest.

Tarif aller simple en Hikari sans JR Pass : 13 850 yens. Consultez la section logistique pour savoir si un JR Pass est rentable sur cet itinéraire de 10 jours.

Après-midi : Fushimi Inari Taisha

Depuis la gare de Kyoto, la JR Nara Line jusqu’à la gare d’Inari prend 5 minutes et coûte 150 yens. Fushimi Inari — le sanctuaire célèbre pour ses milliers de torii vermillon qui escaladent la montagne boisée — est le site le plus visité de Kyoto, et pour de bonnes raisons. C’est gratuit, ouvert 24h/24, et véritablement spectaculaire.

La randonnée complète jusqu’au sommet (Ichinomine, 233 mètres) et retour prend 2 à 3 heures. La section la plus photographiée (les Senbon Torii, les deux couloirs parallèles de torii) est à 15 à 20 minutes de la base. Un bon compromis : marchez jusqu’à l’intersection de Yotsutsuji (environ 45 à 50 minutes de montée), qui offre des vues panoramiques sur le sud de Kyoto, et redescendez par un autre chemin. Cela vous donne une expérience complète de l’atmosphère de la montagne sans l’engagement total en temps.

Les visites l’après-midi offrent une lumière plus douce qu’en milieu de journée ; les visites du soir (les torii sont illuminés) sont magiques si votre heure d’arrivée vous le permet.

Soirée : Gion

Prenez le métro ou le bus depuis Fushimi Inari jusqu’au centre de Kyoto et promenez-vous dans Gion à la tombée du soir. La rue Hanamikoji, bordée d’okiya (maisons de geishas) et de restaurants haut de gamme préservés, est à son plus beau pendant l’heure bleue entre le coucher du soleil et la nuit noire. Guettez les maiko et geiko (le terme de Kyoto pour les geishas) qui se hâtent vers leurs rendez-vous du soir — des rencontres brèves et silencieuses qui semblent être une fenêtre sur un autre siècle.

Dîner : L’allée de Pontocho, une ruelle étroite parallèle à la rivière Kamo, est bordée de restaurants de tous types et de toutes gammes de prix. Choisissez un endroit avec une cuisine visible, un menu illustré ou un membre du personnel prêt à vous aider à naviguer dans la carte. Comptez 2 500 à 5 000 yens par personne pour le dîner.

---

Jour 6 : Kyoto — Arashiyama et Higashiyama

Matin : Arashiyama

Prenez la JR Sagano Line depuis la gare de Kyoto jusqu’à la gare de Saga-Arashiyama (15 minutes, 240 yens), ou le tram Randen depuis Shijo-Omiya pour une approche plus atmosphérique.

Forêt de bambous : Idéalement avant 9h. Le corridor de 500 mètres de bambous géants derrière Tenryu-ji est extraordinaire dans la lumière du petit matin et nettement moins bondé.

Tenryu-ji : Un temple zen du XIVe siècle avec un jardin de bassin considéré comme l’un des plus grands du Japon (classé UNESCO). Le jardin seul est à 500 yens ; ajoutez 300 yens pour l’intérieur du hall principal. Comptez 45 minutes.

Okochi Sanso : Le jardin de la villa en hauteur de Denjiro Okochi, star du cinéma muet. L’entrée est à 1 000 yens et comprend du matcha et une douceur wagashi. Le jardin est composé de plusieurs niveaux avec des vues sur la vallée de la rivière Oi et Kyoto au-delà. Il est moins visité que la forêt de bambous à proximité et bien plus tranquille.

Parc aux singes d’Arashiyama : Une randonnée de 20 minutes à flanc de colline jusqu’à un sanctuaire de macaques japonais en liberté. Les humains entrent dans une cage pour nourrir les singes ; les singes se promènent librement. Entrée à 600 yens. Fortement recommandé pour l’inversion amusante de la dynamique de zoo.

Déjeuner à Arashiyama : Shigetsu, le restaurant à l’intérieur de Tenryu-ji, propose des menus de shojin ryori (cuisine végétarienne bouddhiste) pour 3 500 à 5 000 yens. Pour quelque chose de plus décontracté, la rue touristique principale propose des plats au tofu et des douceurs au matcha à tous les prix.

Après-midi : Higashiyama

Prenez le bus vers l’est jusqu’au quartier d’Higashiyama, le réseau de rues historiques le mieux préservé de Kyoto. La promenade depuis le temple Kiyomizu-dera en descendant par les ruelles pavées de Sannen-zaka et Ninen-zaka, devant les boutiques de poterie, les stands de glace matcha et les auberges traditionnelles, est l’après-midi kyotoïte par excellence.

Kiyomizu-dera : La salle principale de ce temple du VIIIe siècle s’avance en porte-à-faux depuis la falaise sur une plateforme en bois soutenue par d’immenses piliers autonomes (aucun clou n’a été utilisé dans la construction). La vue depuis la plateforme sur le flanc de colline boisé et Kyoto en contrebas est exceptionnelle. Entrée à 500 yens.

Le quartier de la distillerie de saké de Fushimi (Fushimi Momoyama) : Si le temps le permet en fin d’après-midi, l’ancien quartier brassicole de Fushimi — au sud du centre de Kyoto, à environ 15 minutes de la gare de Kyoto — abrite des kura (entrepôts à saké) en plâtre blanc, un canal et plusieurs brasseries ouvertes à la dégustation. Le Gekkeikan Okura Sake Museum (300 yens) est l’attraction principale, avec une dégustation de trois variétés incluse.

---

Jour 7 : Excursion à Nara et soirée à Osaka

Matin : Nara

Quittez votre hôtel de Kyoto avant 8h30. La JR Nara Line de Kyoto à Nara prend 45 minutes (690 yens). Alternativement, la Kintetsu Nara Line depuis la gare Kintetsu Kyoto est légèrement plus rapide à 35 minutes (760 yens).

Le parc de Nara entoure le principal complexe de temples et de sanctuaires et abrite environ 1 200 cerfs sika en liberté. Ces cerfs sont considérés comme les messagers sacrés de la divinité de Kasuga Taisha et vivent librement dans le parc depuis le VIIIe siècle. Ils ont appris à s’incliner en anticipation des shika senbei (200 yens le paquet, vendus par des marchands dans tout le parc). Ils sont doux le matin ; plus insistants et parfois pousseurs l’après-midi dans la chaleur.

Todai-ji (600 yens) : Le hall principal Daibutsuden est la plus grande structure en bois au monde et abrite un Bouddha en bronze de 15 mètres coulé en 752 après J.-C. À l’intérieur, un pilier en bois présente un trou à sa base à peu près de la taille de la narine du Bouddha — les visiteurs font la queue pour le traverser en rampant (censé garantir l’illumination). La file avance rapidement et c’est véritablement charmant.

Kasuga Taisha : À 15 minutes à pied vers l’est dans le parc. Le sanctuaire du VIIIe siècle est célèbre pour ses centaines de lanternes en bronze suspendues et ses lanternes en pierre bordant les allées d’accès. L’entrée dans l’enceinte extérieure est gratuite ; l’entrée dans le précinct intérieur est à 500 yens.

Jardin Isuien : L’un des meilleurs jardins de promenade de l’ère Meiji au Japon, incorporant la vue sur la toiture du Todai-ji comme élément de paysage emprunté. Entrée à 1 200 yens. Souvent négligé par les visiteurs concentrés sur les temples et les cerfs, c’est pourtant l’un des vrais joyaux de Nara.

Déjeuner à Naramachi : Le quartier marchand préservé au sud du parc dispose de cafés et de petits restaurants dans des machiya reconverties. Le kakinoha-zushi — sushi pressé enveloppé dans des feuilles de kaki, une spécialité de Nara — est disponible chez Hiraso et d’autres boutiques locales pour environ 1 000 à 1 500 yens.

Après-midi : Départ pour Osaka

Depuis Nara, prenez la Kintetsu Nara Line jusqu’à Kintetsu Namba à Osaka (40 minutes, 680 yens). Faites votre check-in à votre hôtel d’Osaka — restez dans le quartier Namba, Shinsaibashi ou Dotonbori pour un maximum de commodité côté gastronomie et accès.

Soirée : Dotonbori et Namba

Dotonbori est la zone de divertissement centrale d’Osaka : un canal bordé d’immenses enseignes lumineuses, de stands de takoyaki, de restaurants de ramen et du célèbre néon Glico Running Man. Promenez-vous le long du canal, traversez le pont Ebisu, et laissez la surcharge sensorielle vous envahir. C’est la zone commerciale et festive la plus assumée du Japon.

Goûtez aux street foods emblématiques d’Osaka ce soir :

• Takoyaki : Boules de pâte à l’octopus, sauce, mayo, flocons de bonite (400 à 700 yens pour 8 pièces)
• Kushikatsu : Brochettes panées et frites avec sauce de trempage commune — ne pas tremper deux fois est la règle la plus sacrée de la gastronomie d’Osaka (1 500 à 2 500 yens dans un bar debout ou un restaurant décontracté)
• Okonomiyaki : Crêpe salée style Osaka avec chou, porc et garnitures au choix (900 à 1 400 yens)

Promenez-vous dans le shotengai de Shinsaibashi (rue commerçante couverte, la plus longue du Japon) et dans le quartier parallèle d’Amerika-mura ensuite. Osaka la nuit est vivante d’une façon qui semble différente de Tokyo — plus bruyante, plus chaleureuse, plus ouvertement joyeuse.

---

Jour 8 : Hiroshima et Miyajima

Se rendre à Hiroshima

Depuis la gare de Shin-Osaka, le shinkansen Nozomi jusqu’à Hiroshima prend 55 minutes (11 660 yens l’aller simple). Le Hikari prend 75 à 85 minutes et est compatible JR Pass. Partez d’Osaka avant 8h pour maximiser votre journée.

La gare de Hiroshima est desservie par des tramways qui relient directement le parc du Mémorial de la Paix. La ligne de tramway 2 ou 6 jusqu’à Genbaku Dome-mae prend environ 15 minutes et coûte 180 yens.

Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima

Le Parc du Mémorial de la Paix occupe l’île à la confluence des bras de la rivière Ota, près de l’hypocentre du bombardement atomique de 1945. C’est un lieu d’une profonde importance qui demande un autre type d’attention qu’une simple étape touristique.

Le Dôme de la Bombe Atomique (Genbaku Dome) : Les vestiges squelettiques de la Salle de Promotion Industrielle Préfectorale, la seule structure près de l’hypocentre à avoir survécu sous quelque forme que ce soit. Elle a été délibérément préservée comme monument. Entrée gratuite. Tenez-vous sur la rive du fleuve en face et contemplez ce que vous regardez.

Le Musée du Mémorial de la Paix : La visite muséale la plus importante de cet itinéraire. Le musée retrace l’histoire du bombardement, ses effets immédiats et le plaidoyer continu pour l’abolition nucléaire à travers des témoignages de survivants, des objets personnels (la boîte à lunch d’un enfant, un uniforme scolaire brûlé, un rosaire fondu) et l’histoire documentée. Entrée à 200 yens. Comptez 90 minutes à 2 heures. Le musée n’est pas gratuitement graphique mais il est direct et émotionnellement intense.

La Cloche de la Paix et le Monument de la Paix pour les Enfants : Le monument des enfants est inspiré de Sadako Sasaki, la fillette de 12 ans décédée d’une maladie des rayonnements en 1955 tout en pliant des grues en papier dans la croyance que 1 000 grues exauceraient un vœu. Des milliers de guirlandes de grues en origami colorées envoyées par des écoliers du monde entier entourent le monument.

Déjeuner près du parc : plusieurs restaurants le long du boulevard Heiwa Odori servent l’okonomiyaki style Hiroshima — la variante locale superposée avec des nouilles plutôt que mélangée, cuite sur un gril teppan. Comptez 1 000 à 1 500 yens.

L’île de Miyajima

Depuis Hiroshima, prenez la JR San’yo Line jusqu’à la gare de Miyajimaguchi (25 minutes, 410 yens) puis le ferry JR jusqu’à l’île de Miyajima (10 minutes, 180 yens — couvert par le JR Pass). Le ferry offre les premières vues sur le célèbre torii flottant depuis l’eau.

Le sanctuaire Itsukushima : Le sanctuaire shinto du VIe siècle semble flotter sur la mer à marée haute, ses galeries vermillon s’étendant sur les vasières. Le grand torii — restauré et rouvert après des travaux de reconstruction — se dresse dans l’eau à environ 160 mètres du sanctuaire. Entrée au sanctuaire à 300 yens.

Timing : À marée haute, la mer remplit l’espace sous le sanctuaire et le torii, créant l’effet de flottement emblématique. À marée basse, vous pouvez marcher jusqu’au torii sur le sable. Les deux valent la peine d’être vécus. Vérifiez les horaires des marées avant votre visite.

Le parc Momijidani et le mont Misen : La montagne boisée de Miyajima (535 mètres) peut être gravie à pied (90 minutes) ou atteinte par benne suspendue en 15 minutes (1 800 yens aller-retour). La vue depuis le sommet embrasse la mer Intérieure de Seto, son archipel d’îles, et par temps clair, des littoraux urbains lointains. Comptez 2 heures aller-retour.

Les cerfs de l’île (apparentés à ceux de Nara) se promènent librement et grignoteront vos sacs en papier. La rue commerçante principale vend des momiji manju — des gâteaux en forme de feuille d’érable fourrés à la pâte de haricots rouges ou à la crème — la nourriture souvenir emblématique de l’île (environ 140 yens pièce).

Retournez à Osaka en shinkansen depuis la gare de Hiroshima. Le trajet dure 55 à 75 minutes. Arrivez à Osaka vers 20h-21h.

---

Jour 9 : Journée complète à Osaka

Matin : Château d’Osaka et ses environs

Le château d’Osaka (600 yens pour la tour principale) est une reconstruction du XXe siècle du château original du XVIe siècle, avec un musée à l’intérieur retraçant l’histoire du château et la vie de Toyotomi Hideyoshi, le seigneur de guerre qui a construit l’original. L’extérieur est plus impressionnant que l’intérieur, mais la vue panoramique depuis le dernier étage est excellente. Le parc environnant est grand et agréable, particulièrement pendant la saison des cerisiers ou des feuillages d’automne.

Depuis la zone du château, marchez ou prenez le métro jusqu’à Namba ou Shinsaibashi. Le marché Kuromon Ichiba — connu comme la cuisine d’Osaka — est un marché couvert de 600 mètres avec des vendeurs de fruits de mer, des produits frais et de la restauration de rue. Idéalement visité en milieu de matinée quand les vendeurs sont actifs. Goûtez l’oursin frais, les coquilles Saint-Jacques grillées et le sashimi de maguro (thon) directement chez les vendeurs. Comptez 1 500 à 3 000 yens pour une déambulation au marché avec des en-cas.

Après-midi : Shinsekai et Tsutenkaku

Shinsekai est l’un des quartiers les plus distinctifs d’Osaka — un quartier de divertissement populaire construit dans les années 1910 qui conserve une atmosphère rétro merveilleusement préservée. La tour Tsutenkaku (900 yens) en son centre est une réplique de la tour originale de 1912 et offre des vues sur la ville. Le quartier est célèbre pour ses restaurants de kushikatsu (c’est son berceau) et a un caractère légèrement usé et sans prétention qui contraste agréablement avec l’intensité commerciale de Dotonbori.

Soirée : Quartier de la baie d’Osaka ou encore Namba

L’aquarium Kaiyukan d’Osaka dans le quartier portuaire de Tempozan est l’un des meilleurs d’Asie (2 400 yens, environ 2 heures). Le bassin central — une reconstitution de l’océan Pacifique de 9 mètres de profondeur — contient des requins baleines. C’est une bonne option pour une dernière soirée à Osaka, particulièrement si vous avez de jeunes enfants ou si vous souhaitez quelque chose de plus calme qu’un autre tour à Dotonbori.

Alternativement, retournez à Dotonbori pour un dernier dîner. Un dîner kaiseki assis dans un restaurant modéré d’Osaka (cherchez des établissements dans le quartier Minami) coûte 8 000 à 15 000 yens par personne et mérite d’être considéré pour le dernier soir.

---

Jour 10 : Matinée à Osaka et départ

D’Osaka à l’aéroport international du Kansai

L’aéroport international du Kansai (KIX) dessert Osaka, Kyoto et Kobe. Depuis la gare de Namba, le Nankai Limited Express (rapi:t) relie directement l’aéroport en environ 38 minutes. Coût : 1 430 yens. Alternativement, le moins cher Nankai Airport Express prend 45 minutes pour 920 yens.

L’enregistrement et les contrôles de sécurité sont généralement efficaces à KIX, mais prévoyez 2h30 à 3h avant votre vol pour les départs internationaux. Si votre vol est avant midi, un départ très matinal est nécessaire.

Dernière matinée à Osaka

Si votre heure de départ permet une matinée à Osaka :

• Visitez le zoo de Tennoji (500 yens), l’un des plus anciens et des plus accessibles du Japon, dans l’intéressant quartier de Tennoji.
• Repassez par le shotengai de Shinsaibashi une dernière fois pour vos achats finaux.
• Le sanctuaire Namba Yasaka, avec son immense scène en tête de lion, est une halte brève mais mémorable à 10 minutes de Dotonbori.
• Mangez un dernier bol de ramen style Osaka ou une dernière assiette de takoyaki avant de vous rendre à l’aéroport.

---

Logistique pratique

Le JR Pass vaut-il le coup pour 10 jours ?

Le JR Pass de 14 jours coûte 70 000 yens en 2026. Le pass de 7 jours coûte 50 000 yens. Vos principaux trajets couverts par le JR sur cet itinéraire de 10 jours :

• Tokyo à Kyoto (shinkansen Hikari, aller simple) : 13 850 yens
• Shin-Osaka à Hiroshima (Hikari, aller simple) : 9 440 yens
• Hiroshima à Shin-Osaka (Hikari, aller simple) : 9 440 yens

Total des principaux coûts de shinkansen : environ 32 730 yens. Ajoutez le ferry JR jusqu’à Miyajima (360 yens aller-retour) et divers trains JR locaux (Kyoto à Nara, 690 yens ; Hiroshima à Miyajimaguchi, 820 yens aller-retour), et le total des coûts couverts par le JR atteint environ 35 000 yens.

Le pass de 7 jours à 50 000 yens n’est pas rentable si vous ne l’utilisez que pour ces trajets. Cependant, si vous prenez des trains à grande vitesse JR supplémentaires (par exemple des excursions depuis Tokyo sur des lignes JR) ou si vous achetez le pass pour un voyage de 10 à 14 jours avec des destinations supplémentaires, cela commence à faire davantage sens.

Recommandation pour la plupart des voyageurs de 10 jours : N’achetez pas le JR Pass. Achetez des billets de shinkansen individuels pour les tronçons intercités. Utilisez votre carte Suica pour tous les déplacements locaux.

Récapitulatif des hébergements

• Tokyo (3 nuits) : Shinjuku ou Shibuya, 10 000 à 18 000 yens par nuit en double
• Kyoto (2 nuits) : Centre de Kyoto près de Shijo ou de la gare de Kyoto, 10 000 à 18 000 yens. Envisagez une nuit en ryokan — 20 000 à 40 000 yens par personne avec repas.
• Osaka (4 nuits au total, réparties autour de l’excursion à Hiroshima) : Quartier Namba ou Shinsaibashi, 8 000 à 15 000 yens par nuit

Transfert de bagages

Envoyez vos bagages principaux de Tokyo à Kyoto (arrivant le lendemain matin) et de Kyoto à Osaka. Coût par bagage : 1 500 à 2 000 yens. Déposez les sacs à la réception de l’hôtel avant midi ; le service est opéré par Yamato Transport. C’est l’un des meilleurs investissements de voyage que vous puissiez faire au Japon.

---

Estimation du budget

Par personne par jour (gamme intermédiaire) :

• Hébergement : 8 000 à 15 000 yens
• Nourriture et boissons : 3 000 à 6 000 yens
• Transport local : 500 à 1 500 yens
• Attractions : 1 000 à 3 000 yens
• Divers : 1 000 à 2 000 yens

Coûts fixes principaux :

• Shinkansen Tokyo à Kyoto (aller simple) : 13 850 yens
• Shin-Osaka à Hiroshima aller-retour : 18 880 yens
• Hakone Free Pass : 4 600 yens

Estimation totale sur 10 jours (gamme intermédiaire) : environ 200 000 à 280 000 yens par personne (soit environ 1 350 à 1 900 $ USD), hors vols internationaux.

---

Variantes

Arriver et repartir de Tokyo

Si vos vols sont tous les deux à Tokyo, inversez l’itinéraire : commencez à Osaka, remontez vers le nord via Hiroshima, Nara, Kyoto, Hakone et finissez à Tokyo. Alternativement, suivez l’itinéraire complet et reprenez le shinkansen d’Osaka à Tokyo en fin de Jour 9 (2 heures 15 minutes avec le Nozomi), en passant le Jour 10 à Tokyo avant votre vol.

Ajouter plus de temps à Hiroshima

Si le Musée du Mémorial de la Paix vous touche profondément (et il y a de bonnes chances que ce soit le cas), envisagez de passer deux nuits à Hiroshima. La ville elle-même est reconstruite, moderne et plus animée que beaucoup de visiteurs ne s’y attendent. Miyajima mérite une journée entière plutôt qu’un après-midi — gravir le mont Misen, observer la marée changer autour du torii et dîner sur l’île transforme la visite d’une simple escale en une vraie expérience.

Voyager avec des enfants

L’itinéraire de 10 jours convient bien avec des enfants moyennant de légères modifications :

• Les cerfs de Nara sont universellement adorés des enfants. Allouez plus de temps.
• Le musée de la Paix de Hiroshima convient aux enfants de plus de 10 à 12 ans selon leur maturité. Pour les plus jeunes, promenez-vous dans le parc et voyez le Dôme de la Bombe Atomique, puis visitez Miyajima (excellent pour tous les âges) pour la majeure partie de la journée.
• L’aquarium Kaiyukan d’Osaka le Jour 9 est un excellent choix familial.
• Raccourcissez les activités du soir ; intégrez du temps de repos dans la journée.