Japan Onsen Ratgeber

Japan liegt auf dem Pazifischen Feuerring, und die geothermische Aktivität, die den Archipel vulkanisch instabil macht, beschenkt ihn auch mit Tausenden natürlicher heißer Quellen. Es gibt schätzungsweise 27.000 Onsen-Quellen in Japan, die Wasser produzieren, das seit mindestens 1.300 Jahren zum Baden, Heilen und zur rituellen Reinigung genutzt wird. Die Onsen-Kultur — die spezifische Kombination aus therapeutischem Einweichen, Saisonbewusstsein und erholsamer Stille — ist heute eines der unverwechselbarsten Erlebnisse, das Japan Besuchern bietet, und erfordert etwas Vorbereitung, um es richtig zu genießen.

Dieser Ratgeber behandelt alles, was Sie wissen müssen: wie man ein Onsen benutzt, die Verhaltensregeln, die besten Onsen-Regionen, Arten von heißen Quellen sowie praktische Ratschläge zu Tattoo-Richtlinien, was mitzubringen ist und wie man zwischen einem Ryokan-Aufenthalt und einer Tagesbesuchsanlage wählt.

Was Onsen sind — und was nicht

Ein Onsen ist eine natürliche heiße Quelle. Das japanische Gesetz definiert sie präzise: Wasser, das natürlich aus dem Boden bei 25°C oder darüber tritt, oder das einen der 19 festgelegten Mineralstoffe in Konzentrationen über den regulierten Schwellenwerten enthält. Das bedeutet, dass nicht jedes Bad, das in Touristenmaterialien als „Onsen” bezeichnet wird, eine geothermische Quelle ist — manche Einrichtungen erhitzen Leitungswasser mit zugesetzten Mineralien und vermarkten es locker unter diesem Begriff. Der Unterschied ist für Thermalbadfans (bekannt als Toji oder Onsen-Maniac) wichtig, aber weniger für die meisten Besucher, die das Erlebnis des Einweichens in einer ruhigen, schönen Umgebung suchen.

Ein Sento ist ein öffentliches Badehaus, das erhitztes Leitungswasser verwendet. Historisch waren dies Stadtteileinrichtungen, in denen Bewohner ohne eigenes Heimabad sich waschen würden. Heute sind Sento weniger verbreitet als Onsen-Resorts, existieren aber in ganz urbanen Japan, einschließlich Tokio. Der Eintrittspreis beträgt 480 bis 600 Yen gegenüber den 800 bis 1.500 Yen, die für ein Tages-Onsen typisch sind. Die Etikette ist identisch.

Arten von Onsen

Rotenburo (Freibad): Das gefeiertste Format. Mit Wasser gefüllte Becken, die in natürlichen Fels, Gartenlandschaften, bewaldeten Hängen oder Klippen mit Blick aufs Meer eingebettet sind. Die Kombination aus heißem Wasser, kühler Luft und Landschaft — besonders im Herbst, wenn die umliegenden Ahorne sich verfärben, oder im Winter, wenn Schnee fällt — ist das prägende japanische Thermalquellenerlebnis. Rotenburo in guten Ryokan sind typischerweise vom frühen Morgen bis zum späten Abend geöffnet.

Naiyu (Innenbad): Geschlossene Baderäume, meist mit Steinfliesung oder Zedernholzverkleidung und großen Fenstern auf Gärten oder Berge. Innenbäder halten die Temperatur bei kaltem Wetter gleichmäßiger und werden bei Regen bevorzugt.

Kashikiri oder Kashikiriburo (privates Onsen): Ein reservierter Raum mit eigenem Privatbad, stundenweise buchbar für Alleinbadende, Paare oder Familien. Private Onsen kosten 1.500 bis 3.000 Yen pro Stunde in Ryokan oder Tageseinrichtungen. Unverzichtbar für Tatowierte, unverzichtbar für alle, die vollständige Privatsphäre wünschen, und schlichtweg hervorragend für Paare.

Konyoku (gemischtgeschlechtliches Bad): Traditionelles gemischtes Baden gibt es in einigen ländlichen Onsen-Städten, obwohl es im Laufe des 20. Jahrhunderts mit dem Wandel der gesellschaftlichen Normen zunehmend selten geworden ist. Nyuto Onsen in der Präfektur Akita ist das bekannteste Beispiel für eine Region, in der Konyoku noch in traditionellen Badehäusern mit Reetdach betrieben wird.

Ashiyu (Fußbad): Kostenlose oder günstige Becken zum Fußeinweichen an Bahnhöfen, Rastplätzen und öffentlichen Plätzen nahe Thermalbadeorten. Kinosaki Onsen in der Präfektur Hyogo hat sieben öffentliche Bäder und zahlreiche Ashiyu entlang seines von Weiden gesäumten Kanals — Besucher in Yukata (leichte Baumwollgewänder), die zwischen den Bädern hin- und herwandern, sind das Hauptbild der Stadt.

Onsen-Chemie — Warum sich verschiedene Quellen unterschiedlich anfühlen

Die Mineralzusammensetzung von Onsen-Wasser variiert erheblich je nach geologischer Region, weshalb erfahrene Badende spezifische Typen für spezifische Vorteile aufsuchen.

Einfache Thermalquellen (Tanjun-sen): Der häufigste Typ. Klares Wasser, geringer Mineralgehalt, entspannend. Für alle Konstitutionen geeignet.

Natriumchlorid-Quellen (Enshosen): Salzwasserquellen, die die Haut noch lange nach dem Baden warm und feucht hinterlassen. In Küsten- und Tieflandgebieten zu finden. Kinosaki und einige Beppu-Bäder sind von diesem Typ.

Schwefelquellen (Ryuokan): Milchig weißes oder blassgelbes Wasser mit dem charakteristischen Geruch von Schwefelwasserstoff. Dies sind die „klassischen” Onsen optisch betrachtet. Gut für Hauterkrankungen und Gelenkschmerzen. Noboribetsu in Hokkaido und Kusatsu in Gunma sind berühmte Schwefelquellenziele. Beachten Sie, dass Schwefelquellen Silberschmuck anlaufen lassen — entfernen Sie Ringe und Armbänder vor dem Einsteigen.

Eisenquellen (Tansan-tetsusen): Wasser mit hohem Eisengehalt, oft rötlich-braun gefärbt, bekannt zur Linderung von Müdigkeit und Blutarmut. In Teilen von Kyushu und den japanischen Alpen zu finden.

Kohlensäurequellen (Tansansen): Wasser mit gelöstem CO2, das auf der Haut ein leichtes Prickeln erzeugt. Sehr begehrt; wirklich ungewöhnliche Empfindung. In Japan relativ selten — hauptsächlich in Teilen von Kumamoto und Oita zu finden.

Saure Quellen (Sansei-sen): Stark saures Wasser (pH-Wert so niedrig wie 1,0 bis 2,0 bei einigen Kusatsu-Quellen), das antibakteriell und vorteilhaft für Hauterkrankungen ist. Kann bei empfindlicher Haut aggressiv sein; begrenzen Sie die Badezeit auf fünf bis zehn Minuten. Kusatsu und Tamagawa Onsen sind die extremsten Beispiele.

Alkalische Quellen (Alkalinesen, oder Bijin-no-yu): Wasser mit hohem pH-Wert, das abgestorbene Hautzellen auflöst und die Haut glatt und fast glitschig hinterlässt. Genannt Bijin-no-yu, oder Schönheitswasser. Arima Onsen und Teile von Noboribetsu haben bemerkenswerte alkalische Quellen.

Vollständiger Onsen-Etikette-Leitfaden

Onsen-Etikette ist keine willkürliche Formalität — sie ist das Betriebssystem einer gemeinsamen Badekultur. Befolgen Sie sie, und das Erlebnis wird angenehm und natürlich. Ignorieren Sie sie, und Sie werden sich selbst und andere in unangenehme Situationen bringen.

Vor dem Betreten des Badebereichs: Trennen Sie Ihre Schuhe am Eingang (Genkan) und lassen Sie sie im bereitgestellten Spind oder Regal. Nehmen Sie einen Schlüsselanhänger, wenn Schließfächer verfügbar sind. Kaufen Sie den Eintritt an der Rezeption oder am Ticketautomaten (Jidohanbaiki). Sie erhalten ein kleines Handtuch — bringen Sie Ihr eigenes großes Handtuch zum Abtrocknen mit, wenn Sie eines bevorzugen, oder mieten Sie eines in der Einrichtung (100 bis 300 Yen). Sie erhalten ein Armband oder einen Korbschlüssel für Ihren Spind im Umkleideraum.

Im Umkleideraum: Ziehen Sie sich vollständig aus und verstauen Sie alle Kleidungsstücke und persönlichen Gegenstände im Spind. Nehmen Sie Ihr kleines Handtuch mit in den Badebereich — es dient dazu, die Scham zu bewahren, wenn Sie zwischen Umkleideraum und den Bädern laufen. Tragen Sie keine Badekleidung in ein traditionelles Onsen; das ist nicht gestattet.

Der Waschbereich: Jedes Onsen hat eine Reihe von individuellen Waschstationen — kleine Hocker, Duschköpfe sowie Seifen- und Shampoo-Spender. Bevor Sie ein Bad betreten, setzen Sie sich an eine Station und waschen Sie Ihren gesamten Körper gründlich. Dies ist obligatorisch, nicht optional. Benutzen Sie den Duschkopf, seifen Sie sich vollständig ein und spülen Sie, bis Sie vollständig sauber sind. In einem öffentlichen Onsen teilen Sie das Wasser mit allen — gründliches Vorwaschen ist die Grundlage der gesamten Kultur. Spritzen Sie Wasser auf sich, bevor Sie ins heiße Bad einsteigen, um sich zu akklimatisieren.

Im Bad: Steigen Sie langsam ein. Onsen-Temperaturen reichen typischerweise von 38°C bis 44°C; manche Bäder erreichen 46°C. Wenn Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt schwindelig oder überhitzt fühlen, verlassen Sie das Bad ruhig und setzen Sie sich an den Rand oder kehren Sie in den Umkleideraum zurück. Bringen Sie Ihr Handy oder Ihre Kamera nicht in den Badebereich — Fotografieren ist strengstens verboten. Das kleine Handtuch sollte gefaltet auf dem Kopf oder auf dem Rand des Bades platziert werden — es darf das Wasser nicht berühren. Waschen Sie sich nicht die Haare im Bad. Schwimmen Sie nicht. Planschen Sie nicht. Bewegen Sie sich ruhig. Leises Sprechen ist in Ordnung; laute Unterhaltung ist nicht erlaubt.

Verlassen und Abtrocknen: Wenn Sie das Bad verlassen, wringen Sie Ihr Handtuch so trocken wie möglich aus, bevor Sie in den Umkleideraum zurückkehren, damit Sie so wenig Wasser wie möglich auf den Boden tropfen. Trocknen Sie sich gründlich ab, bevor Sie in den Umkleideraum zurückkehren. Feuchtigkeitscreme wird oft kostenlos bereitgestellt — die Anwendung nach einem Mineralbad hilft, den Hautzustand zu erhalten.

Allgemeines Verhalten: Personen mit Tattoos (in Einrichtungen, in denen Tattoos verboten sind) sollten nicht versuchen einzutreten und sie zu verbergen — dies wird als schwerwiegender Vertrauensbruch angesehen und kann zum Herauswurf aus der Einrichtung führen. Betrunkene Personen dürfen kein Onsen betreten. Personen mit offenen Wunden oder ansteckenden Hauterkrankungen sollten keine öffentlichen Bäder benutzen. Die meisten Onsen haben einen separaten Kinderbereich oder eine Altersbeschränkung (üblicherweise werden Kinder unter fünf oder sechs Jahren nicht in Erwachsenenbäder zugelassen).

Japans beste Onsen-Regionen

Hakone — Präfektur Kanagawa

Das zugänglichste größere Onsen-Ziel von Tokio aus, 90 Minuten mit dem Expresszug ab Shinjuku. Hakonens Onsen-Wasser ist im Allgemeinen mild — Natriumchlorid- und einfache Thermalquellen — klar und komfortabel für längeres Einweichen. Die eigentliche Attraktion ist die Lage: Rotenburo mit Blick auf bewaldete Täler, Bergrücken und bei klarem Wetter auf den Kegel des Fuji. Das Hakone Open-Air Museum, das vulkanische Tal Owakudani und der Ashi-See machen Hakone zu einem hervorragenden Übernachtungsziel, das mehr belohnt als die zwei bis drei Stunden, die ein Tagesausflug erlaubt.

Das Hakone-Gebiet hat Hunderte von Ryokan auf allen Preisniveaus — von 8.000 Yen pro Person und Nacht in Pensionen mit gemeinschaftlichem Bad bis zu 80.000 Yen pro Person und Nacht in Luxus-Ryokan wie Gora Kadan oder Hakone Suiho. Tages-Onsen-Einrichtungen (Higaeri Nyuyoku) in Hotels wie dem Hakone Highland Hotel oder dem Yunessun Spa Resort beginnen bei etwa 1.800 Yen.

Beppu — Präfektur Oita, Kyushu

Beppu ist nach dem Wasserausstoß die zweitproduktivste Thermalquellenstadt Japans (nach Noboribetsu), mit acht verschiedenen Quellentypen in acht separaten Onsen-Bezirken (Onsen Hatto). Die acht Jigoku (Höllen) — eine Tour durch dramatische Quellenbecken in intensiven Schattierungen von Blutrot, Tiefblau und Weiß — sind eine Touristenattraktion an sich, obwohl sie zum Betrachten und nicht zum Baden gedacht sind. Das eigentliche Badeerlebnis in Beppu reicht von Stadtteil-Sento für 100 Yen bis zu vollständigen Resort-Ryokan. Die Sandbäder (Sunayu) am Beppu Beach sind ein besonderes Erlebnis: Attendanten begraben Sie für 15 Minuten in natürlich erhitztem schwarzem Sand bis zum Hals, danach badet man in benachbarten Thermalquellenbecken. Eintritt etwa 1.500 Yen.

Anreise: Shinkansen nach Hakata (Fukuoka), dann limitierter Expresszug Sonic nach Beppu (1 Stunde 40 Minuten ab Hakata). Gesamt ab Osaka: etwa 3,5 Stunden.

Kurokawa Onsen — Präfektur Kumamoto, Kyushu

Kurokawa wird häufig als Japans schönstes Onsen-Dorf bezeichnet: eine einzige Straße mit traditionellen Ryokan, Teehäusern mit Reetdach und Holzbadeeinrichtungen, die sich um eine Schlucht des Chikugo-Flusses gruppieren. Die spezifische Attraktion des Dorfes ist das Noppai-Tegata-System — ein Holzpass (1.500 Yen), der Zugang zu drei Außenbädern in allen teilnehmenden Gasthäusern gewährt, unabhängig davon, ob man dort übernachtet. Über 20 Gasthäuser nehmen teil. Besonders im Herbst und Winter ist die Kombination aus Nebel, Wald, Dampf und flackernden Laternen außergewöhnlich.

Anreise: Flüge von Tokio zum Kumamoto-Flughafen, dann Mietwagen oder unregelmäßiger Bus (2,5 Stunden ab Kumamoto). Kurokawa ist nicht leicht allein mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, was zum Teil erklärt, warum es sich so abgelegen anfühlt.

Noboribetsu — Hokkaido

Hokkaidos berühmtestes Onsen-Resort liegt am Rand von Jigokudani (Höllental), einem aktiven Vulkankrater, der aus Dutzenden von Schloten Dampf ausstößt. Noboribetsus Wasser deckt die breiteste Vielfalt an Quellentypen jeder Onsen-Stadt Japans ab — Natriumchlorid-, Schwefel-, Eisen-, Kohlensäure-, saure und alkalische Quellen sind alle innerhalb eines kurzen Spaziergangs verfügbar. Das Resort-Hotel Dai-ichi Takimotokan hat 35 separate Bäder, die von neun Quellentypen gespeist werden, was es wohl zur umfassendsten einzelnen Onsen-Einrichtung des Landes macht (Tageseintritt 2.200 Yen).

Anreise: Shinkansen von Sapporo nach Noboribetsu Station (40 Minuten mit Hokuto Limited Express), dann Bus zum Resortgebiet.

Kinosaki Onsen — Präfektur Hyogo

Kinosaki ist die archetypische japanische Onsen-Stadt: ein einziger Kanal, gesäumt von Weidenbäumen, sieben historische öffentliche Bäder (Sotoyu) und traditionelle Holz-Ryokan, in denen Gäste den Abend in Yukata-Gewändern und hölzernen Geta-Sandalen zwischen den Bädern promenieren. Jedes der sieben Bäder hat einen eigenen Charakter — Satonoyu in der Nähe des Bahnhofs ist das großartigste, Jizouyu das älteste, Goshono-yu das erhöhte mit Aussicht über die Stadt. Ein Einzel-Eintrittskarte (Ippaku-Futsuka-System), die alle sieben Bäder abdeckt, ist in den meisten Ryokan-Aufenthalten enthalten.

Anreise: JR Kyoto-Kinosaki Tokkyu Limited Express ab Kyoto Station (2 Stunden 30 Minuten, 4.700 Yen, JR Pass akzeptiert). Als Übernachtungsausflug von Kyoto oder Osaka erreichbar.

Kusatsu — Präfektur Gunma

Japans beliebtestes Onsen-Resort nach Besucherzahl, Kusatsu ist für sein außergewöhnlich saures Wasser bekannt — die Quellen Shirahata-no-yu und Wakabatake haben einen pH-Wert von nur 2,1, der Metalle auflöst und Bakterien beim Kontakt abtötet. Das Yumomi-Ritual — Arbeiter in traditioneller Tracht, die mit langen Holzpaddeln das Wasser von 52°C durch Rühren anstatt durch Zugabe von kaltem Wasser (was die Mineralien verdünnen würde) kühlen — wird als Kulturshow im Netsunoyu-Bad aufgeführt (600 Yen Eintritt für die Show, extra für das Bad). Das zentrale Yubatake (heißes Wasserfeld) produziert über 32.000 Liter pro Minute und ist am besten nachts zu sehen, wenn es beleuchtet wird.

Anreise: Shinkansen von Tokio nach Karuizawa, dann Bus nach Kusatsu (insgesamt etwa 2 Stunden 30 Minuten). JR-Pässe decken den Bus nicht ab; planen Sie 3.000 bis 4.000 Yen für die gesamte einfache Fahrt ein.

Arima Onsen — Präfektur Hyogo

Japans ältestes verzeichnetes Onsen, dokumentiert in der Nihon-Shoki-Chronik von 720 n. Chr., liegt Arima in einem Bergtal oberhalb von Kobe und ist von Osaka und Kyoto aus leicht für einen Tagesausflug erreichbar. Die Stadt hat zwei völlig verschiedene Wassertypen: Kinsen (goldenes Wasser, eine rötliche Eisen- und Salzquelle) und Ginsen (Silberwasser, eine klare radioaktive Kohlensäurequelle). Tansan-no-yu und Kinsen-no-yu sind die wichtigsten öffentlichen Bäder für Tagesbesucher (650 bzw. 800 Yen). Arimas Nähe zu Kobe macht es zu einem guten Halbtages-Zusatz für einen Kobe-Besuch.

Dogo Onsen — Präfektur Ehime, Shikoku

Dogo Onsen Honkan, das Hauptbadehaus, ist Japans ältestes ununterbrochen betriebenes öffentliches Bad — das aktuelle Gebäude stammt aus dem Jahr 1894, obwohl die Quelle seit der Antike genutzt wird. Das dreigeschossige Holzgebäude, gekrönt von einem Bronzereiher, ist ein nationales wichtiges Kulturgut und gilt weithin als Inspiration für das Badehaus in Hayao Miyazakis “Chihiros Reise ins Zauberland”. Renovierungsarbeiten begannen 2019 und dauern bis 2024 an; die Bäder bleiben in Betrieb, aber der Zugang zu einigen Stockwerken ist eingeschränkt. Der Eintritt zum Hauptbad Kami-no-yu kostet 700 Yen.

Ryokan vs. Tages-Onsen

In einem Ryokan übernachten ist das vollständige Onsen-Erlebnis: mehrgängiges Kaiseki-Abendessen, Frühstück, Yukata inklusive, Zugang zu privaten und öffentlichen Bädern morgens und abends. Die meisten Ryokan in Onsen-Städten beinhalten zwei Mahlzeiten und unbegrenzten Badzugang im Pro-Kopf-Preis (15.000 bis 50.000 Yen pro Person, je nach Standard). Dieses Format — Ankunft bis 15 Uhr, Baden vor dem Abendessen, Schlafen, Baden am Morgen, Abreise nach dem Frühstück — ist die Art und Weise, wie japanische Familien traditionell Onsen-Resorts nutzen. Eine Nacht ist das Minimum; zwei Nächte ermöglichen vollständige Entspannung.

Tages-Onsen (Higaeri Nyuyoku) ermöglichen es Nicht-Übernachtungsgästen, die Bäder einer Einrichtung für einige Stunden zu nutzen (typischerweise 1.000 bis 3.000 Yen Eintritt). Viele Ryokan öffnen ihre Bäder zu Nebenzeiten für Tagesbesucher. Dies ist das richtige Format für knappe Reisepläne oder wenn ein Onsen-Bad mit einem Tagesausflug in eine Region kombiniert wird.

Münzbetriebene Rotenburo gibt es in einigen Städten (insbesondere Beppus Stadtteil-Sento), die 100 bis 200 Yen pro Eintritt berechnen — echte lokale Infrastruktur statt Tourismusangebot. Dies sind die authentischsten Onsen-Erlebnisse für Besucher, die bereit sind, die lokale Etikette vollständig zu befolgen.

Tattoo-Richtlinien

Viele Onsen, insbesondere Resorthotels und beliebte öffentliche Einrichtungen, verbieten Tattoos in öffentlichen Bädern. Die Regel geht auf die Verbindung zwischen Tattoos und der organisierten Kriminalität zurück, obwohl es auch darum geht, das Wohlbefinden von Gästen aufrechtzuerhalten, die Tattoos kulturell unbequem finden.

Die praktische Situation ändert sich: Eine wachsende Anzahl von Einrichtungen erlaubt jetzt Tattoos, die mit wasserdichten Verbandpflastern (von der Einrichtung bereitgestellt) abgedeckt sind, erlaubt Tätowierten nur in Privatbädern, oder hat das Verbot bei Objekten, die auf internationale Besucher abzielen, vollständig aufgegeben. Kleinere, ländliche Onsen und lokale Sento sind oft pragmatischer mit der Regel als große Resorteinrichtungen. Sehen Sie den speziellen Ratgeber zu Onsen und Tattoos in Japan für eine vollständige Aufschlüsselung nach Regionen.

Was mitzubringen ist

• Handtuch: Ein kleines Handtuch wird normalerweise bereitgestellt oder ist leihbar (100 bis 300 Yen). Bringen Sie Ihr eigenes großes Handtuch zum Abtrocknen mit, wenn Sie es bevorzugen.
• Toilettenartikel: Shampoo, Spülung, Körperseife und Feuchtigkeitscreme werden in fast allen Einrichtungen, einschließlich Stadtteil-Sento, bereitgestellt. Sie benötigen nichts außer dem, was Sie tragen.
• Haargummi: Wenn Sie langes Haar haben, binden Sie es hoch, bevor Sie ins Bad einsteigen, um Kontakt mit dem Wasser zu vermeiden.
• Bargeld: Viele Onsen-Einrichtungen akzeptieren keine Kartenzahlung, insbesondere kleinere Stadtteil-Sento und ländliche Ryokan. Halten Sie Münzen und 1.000-Yen-Scheine bereit.
• Schmuck ablegen: Besonders Silber (läuft in Schwefelquellen an) und Gegenstände mit Gefühlswert. Schließfächer sind in der Regel sicher, aber alles vor dem Baden abzunehmen ist einfacher.

Saisonale Überlegungen

Winter (Dezember bis Februar): Die beste Jahreszeit für Rotenburo. Schnee fällt auf Außenbäder, Dampf steigt in der kalten Luft auf, das Empfinden extremer Temperaturkontraste zwischen heißem Wasser und eiskalter Luft. Rotenburo in Hakone, Noboribetsu und Kurokawa im Schnee gehören zu den schönsten saisonalen Erlebnissen in Japan.

Herbst (Oktober bis November): Ahornlaub rahmt Außenbäder ein. Hochsaison in den meisten Onsen-Resorts — buchen Sie Ryokan-Zimmer zwei bis drei Monate im Voraus.

Frühling (März bis Mai): Kirschblüten sind eine sekundäre Attraktion in einigen Onsen-Städten. Mildere Temperaturen machen Freilufthäder angenehm, ohne die Dramatik des Winters. Hakone Ende März bis Anfang April unter Kirschblüten ist außergewöhnlich.

Sommer (Juni bis August): Außenbäder sind bei Hitze und Luftfeuchtigkeit weniger attraktiv, aber Bergonsen in der Höhe (Noboribetsu, Kurokawa) bleiben angenehm. Schwefelquellen und saure Quellen ziehen unabhängig von der Jahreszeit Besucher an, die Hautbehandlungen suchen.

Japans Onsen-Regionen gehören zu den lohnendsten Erlebnissen im Land für Besucher, die ihnen mit Neugier und Respekt für die Gepflogenheiten begegnen, die das gemeinschaftliche Baden möglich machen. Für mehr über Hakone — die zugänglichste Onsen-Region von Tokio aus — behandelt der Hakone-Ratgeber das gesamte Spektrum der Möglichkeiten mit Transportdetails und konkreten Empfehlungen.